Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3206
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ} ". الآيَةَ.
அதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ வானத்தில் மேகத்தைக் கண்டால், பதற்றத்துடன் முன்னும் பின்னுமாக நடப்பார்கள்; வெளியே செல்வார்கள், உள்ளே வருவார்கள்; அவர்களின் முகம் மாறுபடும். மழை பெய்தால் அவர்களின் பதற்றம் நீங்கிவிடும். ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் இந்த நிலையை அறிந்திருந்தார்கள். எனவே நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை இது திருக்குர்ஆனில் சிலரைப் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது போன்றதாக இருக்கலாம்: 'அவர்கள் அதனைத் தங்கள் பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கி வரும் அடர்ந்த மேகமாகக் கண்டபோது...'" (என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அச்சமூட்டும் மேகங்கள் தோன்றியபோது மழை பெய்யும் வரை நபி ﷺ அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சினார்.
‘ஆத் கூட்டத்தினருக்குத் தண்டனையாக வந்த மேகத்தை நபி ﷺ நினைவுகூரச் செய்த மேகம்.
குர்ஆனின்படி எச்சரிக்கப்பட்டு, பின்னர் அழிவை ஏற்படுத்தும் காற்றால் தாக்கப்பட்ட மக்கள்.
மேகம் மழையைக் கொண்டுவந்தபோது அவரது முகநிறமும் பதற்றமும் மீண்டும் அமைதியான நிலைக்குத் திரும்பின.
நபி ﷺ அல்லாஹ்வை ஆழமாக அஞ்சினார் என்றும், குர்ஆன் நிகழ்வுகளை மிகுந்த கவனத்துடன் எடுத்துக்கொண்டார் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் தீர்ப்பையும் நினைவூட்டும் அடையாளங்களை ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அலட்சியப்படுத்தக் கூடாது என்பதை அவரது எதிர்வினை கற்பிக்கிறது. ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் பொதுவாக அஞ்ச வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை; அவரது தனிப்பட்ட கவலையையும் அல்லாஹ்வின் மீது அவர் வைத்த நம்பிக்கையையும் விவரிக்கிறது.
- குர்ஆன் நிகழ்வுகளை கவனமாகப் படித்து, எச்சரிக்கைகள் சுயபரிசோதனைக்கும் மனந்திரும்புதலுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களைப் பெரிதாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் மூடநம்பிக்கைக்குப் பதிலாக நம்பிக்கையுடனும் பிரார்த்தனையுடனும் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
- பணிவுடன் இருந்து அல்லாஹ்வின் அருளை நாடுவதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.