மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 321

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார்: கதாதா எங்களிடம் கூறினார்: முஆதா என்னிடம் கூறினார்: ஒரு பெண் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,

"எங்களில் ஒருத்தி தூய்மையடைந்த பிறகு (மாதவிடாய் காலத்தில் விட்டுப்போன) தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "நீ ஹரூரிய்யா (ஹவாரிஜ் பிரிவைச் சேர்ந்தவளா)? நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது மாதவிடாய் அடைவோம், ஆனால் அவர்கள் அதை (விட்டுப்போன தொழுகையை) நிறைவேற்றுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை" என்று கூறினார். அல்லது "நாங்கள் அதை நிறைவேற்றவில்லை" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் விடுபட்ட தொழுகைகளைப் பின்னர் நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹரூரிய்யா

ஹரூராவைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் குறிக்கும் பெயர்; கடுமையான மதக் கருத்துகளுக்குப் பெயர்பெற்ற ஒரு குழுவுடன் தொடர்புடையது.

பின்னர் நிறைவேற்றுதல்

தொழுகைக்கான அசல் நேரம் முடிந்த பிறகு, தவறவிட்ட தொழுகையைச் செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் ஒரு பெண் தொழாத தொழுகைகளைப் பின்னர் நிறைவேற்றத் தேவையில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நபி ﷺ அவர்களின் காலத்து நடைமுறையைப் பற்றிய ஆயிஷாவின் குறிப்பு இந்தத் தீர்ப்புக்குச் சான்றாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தீர்ப்பில் ஒருமித்த கருத்தைக் கொண்டுள்ளன. ஹரூரிய்யா பற்றிய கடுமையான கேள்வி, ஆதாரமின்றி மதக் கடமைகளை மேலும் கடினமாக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் காலத்தில் தவறவிட்ட தொழுகைகளைப் பின்னர் நிறைவேற்றாதீர்கள்.
  2. மத விதிகளைப் பற்றி கேட்கும்போது ஆதாரம் கேளுங்கள்; மூலங்கள் கூறுவதைவிடக் கடமைகளை மேலும் கடினமாக்காதீர்கள்.
  3. மாதவிடாயையும் இஸ்திஹாதாவையும் வேறுபடுத்துங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.