மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 322

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உம்மு ஸலமா (ரலி) கூறினார்கள்,

"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் கம்பளிப் போர்வையின் கீழ் இருந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. எனவே நான் மெதுவாக விலகிச் சென்று, மாதவிடாய்க்கான ஆடைகளை எடுத்து அணிந்து கொண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம், 'உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். உடனே அவர்கள் என்னை அழைத்து, தங்களுடன் அதே கம்பளிப் போர்வையின் கீழ் சேர்த்துக் கொண்டார்கள்." மேலும் உம்மு ஸலமா (ரலி) கூறினார்கள்: "நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் என்னை முத்தமிடுவார்கள். மேலும், பெருங்குளிப்பு (ஜனாபத்) செய்வதற்காக நானும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் தம்பதியரின் நெருக்கத்தைத் தடுக்காது; நோன்பின்போதும் முத்தமிடலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் ஆடை

மாதவிடாய் தொடங்கியபோது உம்மு ஸலமா அணிந்த ஆடை.

ஜனாபா

பெரிய குளியல் அவசியமாகும் பெருந்தொடக்கு நிலை.

ஒரே பாத்திரம்

பெரிய குளியலுக்காக இருவரும் சேர்ந்து நீர் எடுத்துக்கொண்ட ஒரே நீர்ப்பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவைத் தவிர்த்தால், தம்பதியர் ஒரே போர்வைக்குள் சேர்ந்து படுப்பதையோ அனுமதிக்கப்பட்ட பிற நெருக்கத்தையோ மாதவிடாய் தடைசெய்யாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முத்தம் மட்டும் நோன்பை முறிக்காது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; ஒருவர் தனது ஆசையைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா என்பதுடன் சட்ட அறிஞர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். பெரிய குளியலுக்காக தம்பதியர் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து நீர் பயன்படுத்தலாம் என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. நபி ﷺ உம்மு ஸலமாவைத் திரும்ப அழைத்ததாகவும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் அவர் அவருக்கு ஆறுதல் கூறி, தொற்று அல்லது அசுத்தம் பற்றிய அச்சத்தால் விலகி இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் காலத்திலும் மார்க்க வரம்புகளைக் கடைப்பிடித்து, உங்கள் துணையிடம் அன்பையும் நெருக்கத்தையும் பேணுங்கள்.
  2. நோன்பிருப்பவர் தனது ஆசையைக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தால் முத்தமிடலாம்.
  3. தம்பதியர் பெரிய குளியலுக்காக ஒரே நீரைப் பயன்படுத்தலாம்; தூய்மை விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.