Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 320
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய்க்கு இடையே இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது. எனவே, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அது ஒரு இரத்த நாளத்திலிருந்து வரும் இரத்தமே தவிர, மாதவிடாய் அல்ல. எனவே, உண்மையான மாதவிடாய் தொடங்கும்போது தொழுகையை விட்டுவிடுங்கள்; அது முடிந்ததும் குளித்துவிட்டுத் தொழுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்திஹாதா என்பது மாதவிடாய் அல்ல; மாதவிடாய் முடிந்ததும் பெண் மீண்டும் தொழுகையைத் தொடங்க வேண்டும்.
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷுக்கு தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது; அதை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்று அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
மாதவிடாய் அல்லாத காலத்தில் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; பொதுவாக இரத்த நாளிலிருந்து வரும் இரத்தப்போக்கு.
மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு செய்வது உட்பட, சில சந்தர்ப்பங்களில் செய்யப்படும் முழுமையான சடங்கு குளியல்.
மாதவிடாயும் இஸ்திஹாதாவும் வெவ்வேறு நிலைகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் தொழுகையை நிறுத்துவார்; ஆனால் இஸ்திஹாதா மட்டும் தொழுகைக்குத் தடையாகாது. மாதவிடாய் முடிந்ததும், அவர் விதிக்கப்பட்ட குஸ்லைச் செய்து மீண்டும் தொழுகையைத் தொடங்குவார். மாதவிடாய் காலத்தைத் தீர்மானிப்பது மற்றும் தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு இருக்கும்போது தூய்மையடைவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கூடுதல் விதிகளைப் பேசுகின்றன.
- மாதவிடாய் இரத்தத்தையும் பிற இரத்தப்போக்கையும் வேறுபடுத்துங்கள்; நிலையைத் தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால் அறிஞரிடம் உதவி கேளுங்கள்.
- மாதவிடாய் முடிந்ததும் தொழுகையை மீண்டும் தொடங்கி, விதிக்கப்பட்ட குஸ்லைச் செய்யுங்கள்.
- விதிகளை அறியாமல், தொடர்ந்து ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு தொழுகையைத் தடுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண்ணைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தொழுகை மற்றும் தூய்மை குறித்த கூடுதல் வழிகாட்டுதல்களை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #322 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில், பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய காலம் முடிந்த பிறகு ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு குறித்து உம்மு ஸலமா கேட்கிறார்; அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.