Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3211
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஜும்ஆ நாளன்று பள்ளிவாசலின் ஒவ்வொரு வாயிலிலும் மலக்குமார்கள் நிற்பார்கள். அவர்கள் முதலில் வருபவர்களை முன்னுரிமை அடிப்படையில் எழுதுவார்கள். இமாம் (மிம்பரில்) அமர்ந்தவுடன், அவர்கள் தங்கள் ஏடுகளை மடித்து வைத்துவிட்டு, திக்ரைக் கேட்க வருவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மலக்குகள் சீக்கிரம் வருபவர்களின் வருகையைப் பதிவு செய்து, உரை தொடங்கியதும் அதைக் கேட்கிறார்கள்.
மலக்குகள் வருபவர்களை அவர்கள் வந்த வரிசைப்படி பதிவு செய்கிறார்கள்: முதலில் வருபவர் முதலில் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
இங்கு திக்ர் என்பது ஜும்ஆ உரையைக் குறிக்கிறது; அதில் அல்லாஹ் நினைவுகூரப்படுகிறார், மக்களுக்கு அறிவுரையும் வழங்கப்படுகிறது.
இப்னு ஹஜர் உட்பட தொடக்ககால அறிஞர்கள், ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருவதன் பெரும் சிறப்பை இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: வருகை வரிசையை மலக்குகள் பதிவு செய்கிறார்கள். இமாம் உரை நிகழ்த்த அமர்ந்ததும், அவர்கள் எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டு அதைக் கேட்கிறார்கள். உரையை கவனமாகக் கேட்பதும், அது நடைபெறும் போது பேசாமல் இருப்பதும் முக்கியம் என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
- உரை தொடங்குவதற்கு நன்றாக முன்பே மசூதியை அடையும் வகையில் உங்கள் ஜும்ஆ நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- இமாம் உரையைத் தொடங்கியதும் கைப்பேசியை ஒதுக்கிவைத்து கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- அமைதியாக உள்ளே செல்லுங்கள்; உரையிலிருந்து மற்றவர்களின் கவனத்தைத் திருப்பும் உரையாடல்களைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருவதன் சிறப்பை எடுத்துரைத்து, வருகைப் பதிவுக்கான விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3210 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மசூதிக்கு வருபவர்களைப் பதிவு செய்யும் மலக்குகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே இது இவ்வறிவிப்பின் மையக் கருத்துடன் நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.