படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3209

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் ஒரு அடியானை நேசிக்கும்போது, ஜிப்ரீலை அழைத்து, 'அல்லாஹ் இன்னாரை நேசிக்கிறான்; எனவே நீயும் அவரை நேசிப்பாயாக!' என்று கூறுகிறான். இதனால் ஜிப்ரீல் அவரை நேசிக்கிறார். பின்னர் ஜிப்ரீல் வானவர்களிடம், 'அல்லாஹ் இன்னாரை நேசிக்கிறான்; எனவே நீங்களும் அவரை நேசியுங்கள்!' என்று அறிவிக்கிறார். இதனால் வானவர்கள் அனைவரும் அவரை நேசிக்கின்றனர். பின்னர் பூமியிலுள்ள மக்களின் உள்ளங்களில் அவருக்கான ஏற்பு வைக்கப்படுகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் யாரை நேசிக்கிறானோ, அவருக்கு வானத்தில் நேசமும் பூமியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதலும் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வானுலகில் வசிப்போர்

வானங்களில் வாழும் வானவர்கள்.

பூமியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதல்

மக்கள் ஒரு அடியாரை மதித்து அவரிடம் அன்பு கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் அன்பே ஜிப்ரீல் மற்றும் வானவர்களின் அன்புக்குக் காரணம் என்றும், பின்னர் அல்லாஹ் விசுவாசிக்கு மக்களிடையே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதலை ஏற்படுத்துகிறான் என்றும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். இதன் பொருள், விதிவிலக்கின்றி ஒவ்வொருவரும் அவரை நேசிப்பார்கள் என்பதல்ல; இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் அருளை விவரிக்கிறது, ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நிலையை உறுதியாகத் தீர்மானிக்கும் அளவுகோல் அல்ல. இந்த அருளை அறிஞர்கள் ஈமான் மற்றும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்; புகழைத் தேடுவதுடன் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்திலும் நற்செயல்களிலும் உன் நோக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்து: மக்களின் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடு.
  2. உண்மையான கீழ்ப்படிதலிலும் நல்லொழுக்கத்திலும் முயற்சி செய்; புகழை அல்லாஹ்வின் அன்புக்கான சான்றாகக் கருதாதே.
  3. அல்லாஹ் உன்னை நேசிக்கவும் நன்மையில் நிலைத்திருக்க உதவவும் பிரார்த்தனை செய்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.