படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3210

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Abu Ja'farابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"வானத்தில் தீர்மானிக்கப்பட்ட காரியத்தைப் பற்றிப் பேசுவதற்காக வானவர்கள் மேகங்களில் இறங்குகின்றனர். அப்போது ஷைத்தான்கள் ஒட்டுக்கேட்க முயன்று அதைச் செவிமடுத்து, காட்சி சொல்பவர்களுக்கு அதை எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆனால், காட்சி சொல்பவர்கள் அதனுடன் தங்கள் மனப்போக்குப்படி நூறு பொய்களைச் சேர்த்துக் கூறுகின்றனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிசொல்பவர்கள் இரகசியமாகக் கேட்ட செய்திகளுடன் தாங்கள் புனைந்த பொய்களையும் கலக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
al-ʿanān

மேகங்கள் என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்.

குறிசொல்பவர்கள்

மறைவான அறிவு அல்லது எதிர்கால நிகழ்வுகள் பற்றிய அறிவு தமக்கு இருப்பதாகக் கூறுபவர்கள்.

இரகசியமாக ஒட்டுக்கேட்பது

வானத்திலிருந்து ஒரு செய்தியைக் கேட்டு அறிய ஷைத்தான்கள் செய்யும் இரகசிய முயற்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, ஒட்டுக்கேட்ட ஒரு சிறு செய்தித் துணுக்குக்கும் குறிசொல்பவர் அதனுடன் சேர்க்கும் பல புனைவுகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் காட்டுவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; ஆகவே, ஒரு செய்தி தற்செயலாகச் சரியாக இருப்பது குறிசொல்லுதலை நம்பகமானதாக ஆக்காது. குறிசொல்பவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்கவோ அவர்களின் கூற்றுகளை உண்மை என ஏற்கவோ வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு முஸ்லிம்களை எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிசொல்பவரிடம் ஆலோசனை கேட்காதீர்கள்; அவருடைய கணிப்புகளின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  2. மறைவான அறிவு குறித்த கூற்றுகளில் ஒன்று சரியாகத் தோன்றினாலும், அவற்றை உண்மைகள் எனப் பகிராதீர்கள்.
  3. கவலை ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலையும் நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவையும் நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.