Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3247
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி நம்மிடம் கூறினார்: ஃபுளைல் பின் சுலைமான் நம்மிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த எழுபதாயிரம் பேர் — அல்லது ஏழு லட்சம் பேர் — சொர்க்கத்தில் ஒன்றாக நுழைவார்கள்; அவர்களில் முதலாமவர் நுழையும் வரை கடைசியவர் காத்திருக்க மாட்டார் (அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் நுழைவார்கள்). அவர்களின் முகங்கள் பௌர்ணமி இரவில் நிலவு போன்று பிரகாசிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானுடைய பெரும் கூட்டத்தினர் ஒன்றாக சொர்க்கத்தில் நுழைந்து, முழுநிலவைப் போலப் பிரகாசிப்பார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி எட்டப்பெற்ற மக்களின் சமூகம்.
சொர்க்கத்தில் உள்ள நம்பிக்கையாளர்களின் ஒளிவீசும் முகங்களுக்கான உவமை.
குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகளை, அல்லாஹ்வின் அருளையும் சொர்க்கத்தில் நுழையும் பெரும் கூட்டத்தையும் அறிவிக்கும் செய்தியாகப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். முழுநிலவுடன் ஒப்பிடுவது அவர்களின் முகங்களின் அழகையும் ஒளியையும் விவரிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் கருணை மீது நம்பிக்கை அளிக்கிறது; ஆனால் நற்செயல்களையோ கீழ்ப்படிதலையோ புறக்கணிக்க இது காரணமாகாது.
- நல்லவற்றைத் தொடர்ந்து செய்வது கடினமாக இருக்கும் வேளையில், சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி உங்களுக்கு நம்பிக்கை அளிக்கட்டும்.
- உண்மையான கீழ்ப்படிதலுக்காக முயன்று, அல்லாஹ்விடம் அவனது கருணையை வேண்டுங்கள்.
- பிறருக்கும் நன்மையை விரும்பி, பலர் ஒன்றாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள் என்ற வாக்குறுதியில் மகிழுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.