Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3246
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، وَلاَ يَبْصُقُونَ، آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ، وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ، وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜன்னத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினர் பௌர்ணமி இரவின் நிலவைப் போன்று பிரகாசிப்பார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னர் நுழைபவர்கள் மிகவும் பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் போன்று இருப்பார்கள். அவர்களின் இதயங்கள் ஒரே மனிதனின் இதயம் போன்று ஒன்றிணைந்திருக்கும்; அவர்களிடையே எவ்வித கருத்து வேறுபாடோ பகையோ இருக்காது. அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு மனைவியர் இருப்பார்கள்; அவர்களின் அழகின் காரணமாக, அவர்களின் கால்களின் எலும்பு மஜ்ஜை மாமிசத்திற்கு அடியில் தெரியும். அவர்கள் காலை மற்றும் மாலையில் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹ் செய்வார்கள். அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட மாட்டார்கள், மூக்குச் சிந்த மாட்டார்கள், துப்பவும் மாட்டார்கள். அவர்களின் பாத்திரங்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் ஆனவை; அவர்களின் சீப்புகள் தங்கத்தால் ஆனவை; அவர்களின் தூபக் கலங்களில் எரிப்பதற்காக அலூவா மரம் (அகில் மரம்) பயன்படுத்தப்படும்; அவர்களின் வியர்வை கஸ்தூரியைப் போன்று மணம் வீசும்." முஜாஹித் (ரஹ்) கூறினார்: 'இப்கார்' என்பது விடியற்காலையின் தொடக்கமாகும்; 'அஷிய்ய்' என்பது சூரியன் மறையும் தருணமாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் தூய்மை, அமைதி, இடைவிடாத இறைவன் புகழ்ச்சி ஆகியவற்றில் பங்குகொள்கிறார்கள்.
சொர்க்கத்தில் முதலில் நுழைந்து, அங்கு பௌர்ணமி நிலவைப் போல ஒளிர்பவர்கள்.
பொறாமை, பகைமை அல்லது பரஸ்பர மனக்கசப்பு இல்லாத முழுமையான ஒற்றுமையின் உருவகம் இது.
நறுமணமுள்ள மரம்; நறுமணப் புகை இடும் பாத்திரங்களில் எரிபொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த விவரிப்பு சொர்க்கவாசிகளின் கண்ணியத்தையும் அழகையும் அவர்களிடையே நிலவும் முழுமையான அமைதியையும் காட்டுகிறது என்று வலியுறுத்துகின்றனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவது மகிழ்ச்சியான புகழ்ச்சியே அன்றி, கடமை அல்லது தேவையால் செய்யப்படும் முயற்சி அல்ல. சொர்க்கத்தைப் பற்றிய உரைகள் அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; அவற்றின் உண்மையை இவ்வுலக வாழ்க்கையுடன் ஒப்பிடுவதில்லை. குறிப்பிடப்பட்ட துணைவர்களும் உடல் அம்சங்களும், வெளிப்பாட்டில் அறிவிக்கப்பட்ட பரிசை விவரிக்கின்றன; அவை மட்டுமே இவ்வுலகத் திருமண வாழ்வுக்கான பொதுவான சட்ட விதியாகாது.
- பொறாமையும் மனக்கசப்பும் வளர விடாதீர்கள்: சமரசத்தை நாடி, பிறரைப் பற்றி பாராட்டிப் பேசுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை உங்கள் காலை, மாலை வழக்கத்தின் நிலையான பகுதியாக்குங்கள்.
- சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி பொறுமை, நற்செயல்கள், அல்லாஹ்வின் அருள்மீதான நம்பிக்கை ஆகியவற்றுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அபூ ஹுரைராவின் அதே அறிவிப்புத் தொடருடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; இது சொர்க்கவாசிகளின் பண்புகளை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3245 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை விவரிப்புகள் இடம்பெறும் அருகிலுள்ள சூழலில் உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.