படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3249

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பட்டுத் துணி ஒன்று கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள் அதன் அழகையும் மென்மையையும் கண்டு வியப்படைந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சுவர்க்கத்தில் சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் கைக்குட்டைகள் இதை விடச் சிறந்தவையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சஅத் அவர்களின் எளிய கைக்குட்டைகள் சொர்க்கத்தில் விலையுயர்ந்த பட்டைவிடச் சிறந்தவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

இந்த அறிவிப்பில் அதன் அழகால் கவனத்தை ஈர்க்கும் மெல்லிய, மென்மையான துணி.

கைக்குட்டைகள்

தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக்கான சிறிய துணிகள்; இங்கு சொர்க்கத்தின் இன்பங்களுக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள், உலகில் உள்ள மிக அழகான உடைமைகளையும் விஞ்சுகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று சஅத் இப்னு முஆத் அவர்களைப் போற்றுவதுடன், மறுமையின் வெகுமதி உலகச் சுகவாழ்வைவிட மதிப்புமிக்கது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. பட்டு அணிவது குறித்து இந்த ஹதீஸ் மட்டும் பொதுவான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழகும் ஆடம்பரமும் நன்றியுணர்வை மறைக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் வெகுமதி மிகப் பெரியது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தோழர்களின் செல்வத்தையோ அந்தஸ்தையோ நாடாமல், அவர்களின் நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் முன்மாதிரியாகக் கொண்டு அவர்களைப் போற்றுங்கள்.
  3. உலகில் உங்களிடம் உள்ளவற்றை நன்றியுடன் பயன்படுத்தி, உங்கள் உள்ளத்தை மறுமையை நோக்கிச் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.