Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3251
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Rawh ibn Abd al‑Mu'minal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஜன்னத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது. அதன் நிழலில் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்தாலும், அவனால் அதைக் கடக்க முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு மரம் நூறு ஆண்டுப் பயணத்திற்கான நிழலை வழங்கும்.
நம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் தயாரித்துள்ள நிலையான நற்கூலி வாசஸ்தலம்.
ஒரு விலங்கின் மீது ஏறிப் பயணிப்பவர்; இங்கு நிழலின் அளவற்ற விரிவு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
முந்தைய கால அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொண்டு, சொர்க்கத்தின் விரிவும் நற்கூலியும் உலக அனுபவங்களால் அளவிட முடியாதவை என்பதைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். சொர்க்கத்தை விரும்பவும் அல்லாஹ்விடம் அவனது அருளைக் கேட்கவும் இந்த வாசகம் ஊக்குவிக்கிறது; குறிப்பிடப்படாத உலக மரவகையுடன் அந்த மரத்தை ஒப்பிடாமல் இருக்கவும் அறிவுறுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி சொர்க்கத்தைக் கேட்டு, உன் செயல்களை அவனது திருப்தியை நாடும் வகையில் அமைத்துக்கொள்.
- மறுமையின் நற்கூலி, அன்றாடத் தேர்வுகளில் பொறுமையுடனும் நேர்மையுடனும் இருக்க உனக்கு உதவட்டும்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நன்றியுடன் பேசு; அவற்றை உலகச் செல்வத்துடன் ஒப்பிடாதே.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.