Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3252
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் நிச்சயமாக ஒரு மரம் உள்ளது. அதன் நிழலில் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்வார். நீங்கள் விரும்பினால் 'நீட்டிக்கப்பட்ட நிழலில்' (56:30) என்ற வசனத்தை ஓதிக் கொள்ளுங்கள். மேலும், உங்களில் ஒருவரின் வில்லின் அளவுள்ள சொர்க்கத்தின் ஒரு பகுதி, சூரியன் உதித்து மறையும் இந்த உலகம் முழுவதையும் விடச் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கம், உலகின் எல்லாச் செல்வங்களையும் விட மேலான நிலையான மகிழ்ச்சியை வழங்குகிறது.
சொர்க்கத்தில் உள்ள பரந்த, நிலையான நிழலைக் குறிக்கும் குர்ஆனிய வருணனை.
சொர்க்கத்தின் சிறிய பகுதியும் எவ்வளவு மதிப்புடையது என்பதை வலியுறுத்த இங்கு பயன்படுத்தப்படும் சிறிய இடம்.
மரம் மற்றும் வில்லின் அளவுள்ள இடம் ஆகிய உருவகங்கள், சொர்க்கத்தின் இயல்பை உலக அனுபவங்களுடன் முழுமையாக ஒப்பிடாமல், அதன் மகத்துவத்தையும் மதிப்பையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். குர்ஆன் 56:30-க்கான குறிப்பு, நபியின் விளக்கத்தை இறைவேளிப்பாட்டுடன் இணைக்கிறது. மறுமையை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்க்கவும், உலகச் செல்வத்தை அல்லாஹ்வின் வெகுமதிக்கு மேலாகக் கருதாமல் இருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இதில் மட்டும் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளுக்கான குறிப்பிட்ட தீர்ப்பு எதுவும் இல்லை.
- இன்றைய உன் தேர்வுகளை அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் மறுமையின் வெகுமதியையும் நோக்கி அமை.
- சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி, வழிபாட்டிலும் நற்பண்பிலும் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க உன்னை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- உன்னிடம் இருப்பதற்கு நன்றி செலுத்து; ஆனால் உலக உடைமைகளை உன் உயர்ந்த இலக்காக ஆக்காதே.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு மரத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அதன் கீழே குதிரையில் பயணிப்பவர் நூறு ஆண்டுகள் செல்லலாம்.
Sahih al-Bukhari · #3250 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சொர்க்கத்தின் சிறிய இடம் ஒன்றை முழு உலகத்துடன் ஒப்பிட்டு, அதன் ஈடில்லாத மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3253 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, மரத்தின் வருணனையையும் சொர்க்கத்தில் ஓர் இடத்தின் மதிப்பையும் மீண்டும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.