படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3255

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்ஹால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அதீ பின் ஸாபித் கூறினார்: நான் பராஅ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: இப்ராஹீம் மரணமடைந்தபோது, நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அவனுக்குச் சொர்க்கத்தில் ஒரு பாலூட்டும் தாய் இருக்கிறாள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தனது மகனைப் பற்றிய நற்செய்தியால் நபி ﷺ ஆறுதல் அளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் இறந்தபோது, அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் பாலூட்டி வளர்க்கும் ஒரு பெண் இருப்பார் என்று நபி ﷺ கூறியதாக இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்ராஹீம்

சிறுவயதிலேயே இறந்த நபி ﷺ அவர்களின் மகன்.

பாலூட்டி வளர்க்கும் பெண்

குழந்தைக்குப் பாலூட்டிப் பராமரிக்கும் பெண்.

சொர்க்கம்

அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ள நிலையான மகிழ்ச்சி மற்றும் நற்கூலி நிறைந்த உறைவிடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று இப்ராஹீமுக்கு அல்லாஹ் காட்டும் பராமரிப்பையும் கருணையையும் வலியுறுத்துவதுடன், குழந்தையை இழந்தவருக்கு ஆறுதலையும் அளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். சொர்க்கம் உண்மையில் உள்ளது என்பதையும், மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்திகளை நபி ﷺ வஹியின் அடிப்படையில் தெரிவித்தார் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் கருணையிலும் சொர்க்க நம்பிக்கையிலும் ஆறுதல் தேடுங்கள்.
  2. குழந்தையை இழந்த துயரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு மென்மையான சொற்களால் ஆதரவு அளியுங்கள்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருந்து, அத்தகைய கூற்றுகளை நம்பகமான வஹியின் அடிப்படையில் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.