Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3256
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகள், தங்களுக்கு மேலே உள்ள உயர்ந்த மாளிகைகளில் வசிப்பவர்களை, கிழக்கு அல்லது மேற்குத் திசையில் தொலைவில் உள்ள ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் பார்ப்பது போன்று பார்ப்பார்கள்; இது அவர்களிடையே உள்ள நிலைகளின் வேறுபாட்டினாலாகும்." அப்போது மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த உயர்ந்த மாளிகைகள் நபிமார்களுக்கு மட்டுமே உரியவை அல்லவா? மற்றவர்கள் அதை அடைய முடியாதா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இல்லை! என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! அவை அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு, அவனுடைய தூதர்களையும் உண்மைப்படுத்திய ஆண்களுக்கே உரியவை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூதர்களை உண்மையென ஏற்ற இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் சொர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த நிலைகள் கிடைக்கும்.
சொர்க்கத்தில் உயர்ந்த தங்குமிடங்களையும் உயர்ந்த நிலைகளையும் கொண்டவர்கள்.
மற்ற தங்குமிடங்களைவிட சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த நிலைகள் எவ்வளவு மேலானவை என்பதை விளக்கும் உவமை.
அவர்கள் அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் நம்பி, அவனுடைய தூதர்கள் உண்மையாளர்கள் என ஏற்றுக்கொண்டனர்.
சொர்க்கவாசிகளுக்குப் பல்வேறு நிலைகள் உள்ளன என்றும், அல்லாஹ்வை நம்பி அவனுடைய தூதர்களை உண்மையென ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் உயர்ந்த நிலைகளை அடையலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நட்சத்திரத்துடனான ஒப்பீடு, அந்த நிலைகளுக்கிடையே தென்படும் தூரத்தை விளக்குகிறது. இத்தகைய உயர்ந்த தங்குமிடங்கள் நபிமார்களுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டவை அல்ல என்பதை இந்த உரை தெளிவுபடுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்வை வணங்கி, தூதர்களை உண்மையுடன் பின்பற்றுவதன் மூலம் உங்கள் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த நிலைகள் உறுதியுடனும் நற்செயல்களுடனும் இருக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- இறுதி வெகுமதி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்றும், மக்களுக்கு வெவ்வேறு நிலைகள் இருக்கும் என்றும் உணருங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சொர்க்கவாசிகளின் வெகுமதியையும் நிலையையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3254 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, படைப்பின் தொடக்கம் என்ற நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, மறுமையின் வெகுமதிகள் குறித்த விளக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.