Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3254
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3அவரது தந்தை, Fulayhأَبِي
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஜன்னத்தில் முதலில் நுழையும் கூட்டத்தினர் முழு நிலவு போன்று பிரகாசிப்பார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னர் வருபவர்கள் வானத்தில் மிகவும் பிரகாசமான நட்சத்திரம் போன்று இருப்பார்கள். அவர்களின் இதயங்கள் ஒரே மனிதனின் இதயம் போன்று ஒன்றிணைந்திருக்கும்; அவர்களிடையே பகையோ பொறாமையோ இருக்காது. ஒவ்வொருவருக்கும் ஹூருல் ஐன் எனும் தேவதைகளிலிருந்து இரண்டு மனைவிகள் இருப்பார்கள்; அவர்களின் கால்களின் எலும்பு மஜ்ஜை, எலும்பு மற்றும் சதையின் வழியாகத் தெரியும் அளவுக்கு அவர்கள் பேரழகு வாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் ஒளிமிகுந்தவர்களாகவும் பொறாமை, பகைமை ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
சொர்க்கத்தில் முதலில் நுழையும் மக்கள்.
சொர்க்கத்தின் இன்பங்களில் ஒன்றாக அல்லாஹ் படைத்த சொர்க்கத் துணைவியர்.
மற்றொருவரிடம் உள்ள நன்மையைக் கண்டு வெறுப்பதும், அது அவரிடமிருந்து நீங்க வேண்டும் என விரும்புவதும்.
முழுநிலவுடனும் மிகப் பிரகாசமான விண்மீனுடனும் ஒப்பிடுவது சொர்க்கவாசிகளின் அழகையும் ஒளிர்வையும் விவரிப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் உள்ளங்கள் ஒன்றுபட்டிருப்பது, அவர்களிடையேயான குரோதத்தையும் பொறாமையையும் அல்லாஹ் நீக்கியிருப்பதைக் குறிக்கிறது. ஹூரிகளைப் பற்றிய விவரம் மறைவானவற்றைச் சேர்ந்தது; வெளிப்பாடு அறிவித்ததை முஸ்லிம்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அதன் துல்லியமான இயல்பைத் தாங்களாகவே வரையறுப்பதில்லை.
- உங்கள் உள்ளத்தில் பொறாமையையும் குரோதத்தையும் எதிர்த்து, பிறருக்கு உண்மையுடன் நன்மை வேண்டுங்கள்.
- மன்னிப்புக் கோரியோ அன்பான செய்தி அனுப்பியோ முறிந்த உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
- தூய உள்ளத்தையும் சொர்க்கத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தில் முதலில் நுழைவோரையும் அவர்களின் ஒளிமிகு தோற்றத்தையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3253 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றிய விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது; அவர்களின் பேரின்ப நிலை என்ற கருப்பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3256 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த இருப்பிடங்களை விவரித்து, அங்குள்ள வெகுமதியின் சித்திரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.