Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3262
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Abbasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".
அம்ரு பின் அப்பாஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக, அபாயா பின் ரிஃபாஆ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னமின் கொதிப்பிலிருந்து வருகிறது. எனவே, தண்ணீரைக் கொண்டு அதை உங்களிடமிருந்து குளிரச் செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிக்குமாறு நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
நரகத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.
காய்ச்சலைக் குறைக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்; இந்தச் சொற்றொடர் ஒரு சிகிச்சையைக் குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிப்பது தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து இந்த அறிவிப்பையும் விவாதித்தனர். தண்ணீர் நிவாரணம் அளிக்கக்கூடும் என்பதற்கான குறிப்பாக அவர்கள் இதைக் கண்டனர்; ஆனால் அதுவே அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே சிகிச்சை என்று பொருளல்ல. ஜஹன்னம் குறித்த சொற்கள் காய்ச்சலின் தீவிரத்தையும் வெப்பத்தையும் சுட்டுகின்றன; அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய தொடர்பாகவும் அறிஞர்கள் அவற்றை விளக்கினர். இந்தப் பரிந்துரை நோயாளிக்குத் தகுந்த பராமரிப்பு அளிப்பதைத் தடுக்காது; பிற சிகிச்சைகளையும் தடை செய்யாது.
- காய்ச்சலைக் கவனமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; கவலை இருந்தாலோ அறிகுறிகள் நீடித்தாலோ தகுந்த மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்.
- நோயாளிக்கு இதமாகவும் பொருத்தமாகவும் இருந்தால், குளிர்ச்சி பெறத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் கவனமான சிகிச்சையையும் நோயாளியின் நிலைமீதான அக்கறையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; அந்த ஆலோசனையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3263 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு காய்ச்சலையும் அதன் தூய்மைப்படுத்தும் பொருளையும் விவரிப்பதால், தொடர்புடைய கருத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.