Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3263
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".
மாலிக் பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் உர்வா வழியாகவும், உர்வா ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்தனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னமின் வெப்பத்திலிருந்தே வருகிறது. எனவே, அதைத் தண்ணீரால் குளிரூட்டுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிக்குமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்துகிறார்.
உடல் வெப்பநிலை வழக்கத்தைவிட அதிகரிக்கும் நிலை.
நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.
காய்ச்சலின் வெப்பத்தைக் குறைக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துமாறு கூறும் வழிமுறை.
ஜஹன்னத்தின் வெப்பம் குறித்த கூற்று, காய்ச்சலின் தீவிரத்தையும் கடுமையையும் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தண்ணீரால் குளிர்விக்குமாறு கூறுவது நபிவழி சிகிச்சை முறையாகக் கருதப்படுகிறது; இது பொருத்தமான பிற மருத்துவப் பராமரிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்குத் தடையாகாது. இத்தகைய மருத்துவ வழிகாட்டுதல்களை, அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சை மற்றும் குணமடைய முயற்சித்தல் என்ற பரந்த கட்டமைப்பில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அணுகுகின்றன.
- காய்ச்சலைத் தணிக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி, நோயாளியின் நிலைக்கு ஏற்ப சிகிச்சை முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- காய்ச்சல் கடுமையாக இருந்தாலோ நீடித்தாலோ, பிரார்த்தனையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையும் கொண்டிருப்பதுடன் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியையும் நாடவும்.
- நோயை அக்கறையுடனும் கருணையுடனும் அணுகி, நோயாளிக்கு நடைமுறையான நிவாரணம் அளிக்கவும்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் காய்ச்சலைப் பற்றியது; தண்ணீரால் குளிர்விக்குமாறு கூறும் வழிமுறைக்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3264 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் இதற்கு அருகில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோயின்போது நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதல் என்ற கருத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.