Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3270
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒருவர் இரவு முழுவதும் தூங்கி விடியற்காலை வரை எழாமல் இருந்ததைப் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ,
"அவர் ஷைத்தான் சிறுநீர் கழித்த காதுகளை உடையவர் - அல்லது - காது என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு முழுவதும் தூங்கி, காலைத் தொழுகையைத் தவறவிடுபவர் தனது ஆன்மிக விழிப்புணர்வைப் புறக்கணிக்கிறார்.
விடியல் வரும் வரை அந்த மனிதர் தொடர்ந்து தூங்கினார்; அதனால் இரவுத் தொழுகைகளைத் தவறவிட்டார்.
ஒருவரை ஆழ்ந்த அலட்சியத்திலும் கவனக்குறைவிலும் ஆழ்த்தும் ஷைத்தானின் தாக்கத்தை வலுவாகக் குறிப்பிடும் உருவகச் சொற்றொடர்.
முன்னோர் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இரவுத் தொழுகையைப் புறக்கணிப்பதற்கும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகையைத் தவறவிடுவதற்கும் எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக விளக்கினர். இந்த உருவகம் ஷைத்தானின் தாக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒருவரின் சூழ்நிலையை அறியாமல் அவரைக் கண்டிப்பதற்கு இது காரணமல்ல. அறிஞர்கள் விருப்பத் தொழுகையான இரவுத் தொழுகையையும் கட்டாயத் தொழுகையையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்: கட்டாயத் தொழுகையைத் தவறவிடுவது மிகவும் கடுமையானது; இரவுத் தொழுகையோ பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கமாகும்.
- கட்டாயமான காலைத் தொழுகையைத் தவறவிடாமல் இருக்க உரிய நேரத்தில் உறங்கி அலாரம் வையுங்கள்.
- தூங்குவதற்கு முன் துஆக்களையும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதையும் வழக்கமாக்குங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையைத் தவறவிட்டால், உங்களையோ பிறரையோ கடுமையாகக் குற்றம் சாட்டாமல் மீண்டும் வணக்கத்தைத் தொடருங்கள்.
தூங்கும்போது ஷைத்தான் எவ்வாறு முடிச்சுகளைப் போடுகிறான் என்றும், தொழுகையும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதும் ஒருவர் விழித்தெழவும் ஆன்மிக விழிப்புடன் இருக்கவும் எவ்வாறு உதவுகின்றன என்றும் இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3271 (Sahih)ஷைத்தானின் மனமுடையச் செய்யும் முயற்சிக்கு எதிராக, தொழுகைக்காக விழித்தெழ ஒருவருக்கு உதவும் செயல்கள் இதில் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.