Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3269
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2அவரது சகோதரர்أَخِي
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் உறங்கும்போது, ஷைத்தான் அவரது தலையின் பின்புறத்தில் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான். ஒவ்வொரு முடிச்சிலும், 'இரவு நீண்டதாக இருக்கிறது, எனவே நீ தொடர்ந்து தூங்கிக்கொண்டே இரு' என்று அவன் சொல்கிறான். அந்த நபர் விழித்தெழுந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தால் ஒரு முடிச்சு அவிழ்க்கப்படுகிறது. அவர் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) செய்தால் இரண்டாவது முடிச்சு அவிழ்க்கப்படுகிறது. அவர் தொழுகை நடத்தினால், அவரது முடிச்சுகள் அனைத்தும் அவிழ்க்கப்பட்டுவிடுகின்றன. இதனால் அவர் சுறுசுறுப்பாகவும், மனம் மகிழ்ச்சியாகவும் காலையை அடைகிறார். இல்லையெனில், அவர் மனம் கெட்டவனாகவும், சோம்பேறியாகவும் காலையை அடைகிறார்.".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், உளூ செய்வதும், தொழுவதும் தூக்க மந்தத்தைப் போக்க உதவுகின்றன.
வணக்கத்திற்காக எழுவதைத் தடுக்க ஷைத்தான் முயற்சிக்கும் தடையையும் தூக்க மந்தத்தையும் குறிக்கும் உவமை.
விழித்தெழும்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது போன்ற வகையில், சொற்களாலும் கவனத்துடனும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல்.
தொழுகைக்கு முன் தண்ணீரால் செய்யப்படும் சடங்குரீதியான தூய்மை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், மூன்று முடிச்சுகள் தூக்க மந்தத்தையும் தொடர்ந்து படுத்திருக்கத் தூண்டும் உந்துதலையும் குறிக்கின்றன என்று விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல், உளூ செய்தல், தொழுதல் ஆகியவை அந்தத் தடையை வெல்ல உதவும் அடுத்தடுத்த வழிமுறைகள். தொழுகை குறிப்பிடப்படுவது அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பாக இரவில் செய்யப்படும் உபரித் தொழுகையை. ஒரு தொழுகையின் குறிப்பிட்ட கடமை நிலைமைக்கு ஏற்ப அமையும்; உதாரணமாக, கட்டாயமான ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம் தொடங்குவது. மோசமான மனநிலையைப் பற்றிய விவரிப்பு ஓர் எச்சரிக்கை மட்டுமே; அது ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்த தீர்ப்பு அல்ல.
- விழித்தவுடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்; கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் செயல்களுடன் உங்கள் காலையை உடனே தொடங்காதீர்கள்.
- தொழுகை நேரம் தொடங்கியதும், உளூவையும் தொழுகையையும் உங்கள் காலை வழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
- எழுவது கடினமாக இருந்தால், முந்தைய இரவே தொழும் இடத்தையும் அலாரம் கடிகாரத்தையும் தயார் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.