முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3272

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏‏.‏ أَوِ الشَّيْطَانِ‏.‏ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சூரியனின் விளிம்பு தென்படும்போது, அது முழுமையாக வெளிப்படும் வரை தொழுகையைத் தவிர்க்கவும். சூரியனின் விளிம்பு மறையும்போது, அது முழுமையாக மறையும் வரை தொழுகையைத் தவிர்க்கவும். சூரிய உதயத்திலோ சூரிய அஸ்தமனத்திலோ தொழுகை நடத்த முயற்சிக்காதீர்கள்; ஏனெனில் சூரியன் ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையே உதிக்கிறது." ஹிஷாம் கூறுகிறார்: "ஷைத்தானின்" என்றோ அல்லது "அஷ்-ஷைத்தான்" என்றோ அவர்கள் கூறினார்கள் என்பதை நான் அறியேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமனத்தின் போது உபரித் தொழுகைகளைத் தவிர்க்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூரியனின் விளிம்பு

சூரிய உதயத்தின்போது முதலில் தெரியும் பகுதி அல்லது சூரிய அஸ்தமனத்தின்போது கடைசியாகத் தெரியும் பகுதி.

ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையில்

இந்த நேரங்களில் தொழுவது குறிப்பாக விரும்பத்தகாதது என்பதை வலியுறுத்தும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமனத்தின் போது தொழுகையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இதனால் சூரிய வழிபாட்டாளர்கள் சூரியனை வழிபடும் நேரங்களுடன் வணக்கம் ஒத்துப்போகாது. குறிப்பிட்ட காரணத்திற்காகச் செய்யப்படும் தொழுகைகள், தவறவிட்ட கட்டாயத் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல் போன்ற விதிவிலக்குகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறை சட்டப் பள்ளிகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடுகிறது. தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டால் கட்டாயத் தொழுகையை இந்த அறிவிப்பு தடைசெய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய உதயம் அல்லது அஸ்தமன நேரத்திற்கு வெளியே உபரித் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. உங்கள் உள்ளூர் தொழுகை நேரங்களைச் சரிபார்த்து, விதிவிலக்குகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.