படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3275

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அல்-ஹைஸம் கூறினார்: அவ்ஃப் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் சீரீன் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: ரமலான் மாதத்தின் ஜகாத் (ஜகாத் அல்-ஃபித்ர்) பொருட்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பை என்னிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒப்படைத்தார்கள். அப்போது ஒருவர் என்னிடம் வந்து, உணவுப் பொருட்களை இரு கைகளாலும் அள்ளத் தொடங்கினார். நான் அவரைப் பிடித்து,

"நான் உம்மை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்வேன்" என்று கூறினேன். பின்னர் அந்தச் சம்பவத்தை விவரித்த அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்: அந்த நபர் என்னிடம், "நீர் உமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது ஆயத்துல் குர்ஸியை (2:255) ஓதிவாரும்; அல்லாஹ்வின் பாதுகாவலர் ஒருவர் தொடர்ந்து உம்மைப் பாதுகாப்பார்; விடியும் வரை ஷைத்தான் உம்மை நெருங்க மாட்டான்" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ, "அவர் உம்மிடம் உண்மையையே கூறியுள்ளார், ஆயினும் அவர் பெரும் பொய்யர்; அவர் ஷைத்தானே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயத்துல் குர்ஸி, விசுவாசியை ஷைத்தானிடமிருந்து விடியல்வரை பாதுகாக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

ரமழானின் ஸகாத்தைக் கண்காணிக்க அபூ ஹுரைராவை நபி ﷺ நியமித்திருந்தார். உணவை எடுத்துச் சென்ற ஒரு திருடனை அவர் பிடித்தார்; தூங்குவதற்கு முன் ஆயத்துல் குர்ஸியை ஓதுமாறு அந்தத் திருடன் அவருக்கு அறிவுரை கூறினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரமழானின் ஸகாத்

ரமழானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் தர்மம்; இங்கு சேகரிக்கப்பட்ட உணவைக் குறிக்கிறது.

ஆயத்துல் குர்ஸி

அரியணையின் வசனம், குர்ஆன் 2:255.

பாதுகாவலர்

ஒருவரைப் பாதுகாக்க அல்லாஹ் நியமிக்கும் காவலர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, தூங்குவதற்கு முன் ஆயத்துல் குர்ஸியை ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பொய்யன்கூட சில சமயங்களில் உண்மையான செய்தியைக் கூறக்கூடும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது; உண்மை என்பது அதன் உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகிறது, நம்பகமான வஹீயால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது; பேசுபவரின் நம்பகத்தன்மையால் அல்ல. அல்லாஹ்வைச் சாராமல் அந்த வசனத்திற்கே தனித்த பாதுகாப்புச் சக்தி இருப்பதாகக் கூறுவதற்கு இந்த உரை ஆதாரமளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. படுக்கச் செல்லும்போது ஆயத்துல் குர்ஸியை ஓதி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
  2. ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருட்களை கவனமாகப் பாதுகாத்து, திருட்டைக் கண்டறிந்தால் நேர்மையாகச் செயல்படுங்கள்.
  3. ஒருவர் கூறினார் என்பதற்காக உண்மையான கூற்றை கண்மூடித்தனமாக ஏற்காதீர்கள்; நம்பகமான அறிவைக் கொண்டு சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.