படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3289

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Asim ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"கொட்டாவி விடுவது ஷைத்தானிடமிருந்தே வருகிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் கொட்டாவி விடும்போது, தன்னால் முடிந்தவரை அதைத் தடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் கொட்டாவி விடும்போது 'ஹா' என்று ஒலி எழுப்பினால், ஷைத்தான் அவரைக் கண்டு சிரிப்பான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முடிந்தவரை கொட்டாவியைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்; அலட்சியமாக அதை வெளிவிடாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொட்டாவி ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது

இஸ்லாம் கட்டுப்படுத்த ஊக்குவிக்கும் ஒரு நடத்தையை இது சுட்டுகிறது; ஷைத்தான் உடல்ரீதியாகக் கொட்டாவியை ஏற்படுத்துகிறான் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.

கட்டுப்படுத்துதல்

வாயை மூடி, முடிந்தவரை கொட்டாவியைத் தடுக்க முயலுங்கள்.

‘ஹா’ என்று சொல்வது

கொட்டாவியின்போது வாயைத் திறந்து ஒலி எழுப்புவதை இது குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரால் இயன்ற அளவுக்கே கொட்டாவியைத் தடுக்க வேண்டும் என இந்தக் கட்டளை பொருள்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். அதைத் தடுக்க முடியாதவர், வாயை மூடி ஒலியைக் குறைக்க இயன்றதைச் செய்ய வேண்டும். இந்த ஹதீஸ் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் நல்லொழுக்கத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது; கொட்டாவி விடுவது தானாகவே பாவமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கொட்டாவி விடும்போது வாயை மூட முயலுங்கள்; அதைத் தடுக்க முடியாவிட்டால் வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மற்றவர்களுடன் இருக்கும்போது உடல்மொழியைக் கட்டுப்படுத்தி, தேவையற்ற ஒலியைக் குறையுங்கள்.
  3. இயல்பான எதிர்வினையைத் தடுக்க முடியாதபோது உங்களைக் குறைசொல்லாமல், நபி ﷺ கற்பித்த ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.