படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3288

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"வானத்தில் மேகங்களுக்கு மத்தியில் வானவர்கள் பூமியில் நிகழப்போகும் காரியங்கள் குறித்து பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, ஷைத்தான்கள் அவர்களின் பேச்சிலிருந்து ஒரு வார்த்தையைக் கேட்டு, அதைச் சோதிடனின் காதில் ஊற்றுகிறார்கள்; ஒரு பாட்டிலில் எதையாவது ஊற்றுவது போல. பின்னர் அந்த ஒரு உண்மையுடன் நூறு பொய்களையும் அவர்கள் சேர்த்துவிடுகிறார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறி சொல்பவர்கள் கேட்ட ஒரு சொல்லுடன் பல பொய்களைக் கலக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அனான்

இங்கு மேகங்களைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.

குறி சொல்பவர்

மறைவான அறிவையோ எதிர்கால நிகழ்வுகளையோ அறிந்ததாகக் கூறுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிசாசுகள் செய்திகளின் ஒரு பகுதியைக் கேட்டறிவதாகவும், குறி சொல்பவர்கள் அவற்றுடன் கற்பனைகளைச் சேர்ப்பதாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, தற்செயலாகச் சரியாகும் ஒரு செய்தி, குறி சொல்பவருக்கு நம்பகமான அறிவு உண்டு என்பதை நிரூபிக்காது. குறி சொல்பவர்களை அணுகவோ நம்பவோ வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு முஸ்லிம்களை எச்சரிக்கிறது; மறைவானவற்றின் அறிவு இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறி சொல்பவரை அணுகாதீர்கள்; அவர்களின் கணிப்புகளின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு விவரம் சரியாக இருப்பதற்காக மட்டும் ஒரு கூற்றை நம்பகமானதாகக் கருதாதீர்கள்; கேட்ட ஒரு சொல்லுடன் பொய்கள் கலக்கப்படலாம்.
  3. கவலைகள் ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைத் தேடுங்கள்; நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் நடைமுறை முடிவுகளை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.