படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3304

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ‏"‏‏.��� قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இரவு நேரம் வந்துவிட்டால் (அல்லது மாலை நேரமாகிவிட்டால்), உங்கள் குழந்தைகளை வீட்டிற்குள் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அந்த நேரத்தில் ஷைத்தான்கள் பரவிவிடுகின்றன. இரவின் ஒரு மணிநேரம் கடந்த பிறகு, அவர்களை வெளியே விடலாம். கதவுகளை மூடிவிட்டு, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுங்கள். ஏனெனில், மூடப்பட்ட கதவை ஷைத்தான் திறக்கமாட்டான்." மேலும், அம்ரு பின் தீனார் அவர்கள் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியைக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்; ஆனால் "அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்" என்ற வாசகத்தை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாலை தொடங்கும்போது குழந்தைகளைப் பாதுகாத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி கதவுகளை மூடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவு தொடங்கும்போது

மாலைப்பொழுதின் தொடக்கம்; இருள் சூழத் தொடங்கும் நேரம்.

உங்கள் குழந்தைகளை உங்களுடன் வைத்திருங்கள்

மாலைப்பொழுதின் தொடக்கத்தில் குழந்தைகள் வெளியே சுதந்திரமாகச் சுற்றித் திரிய அனுமதிக்காதீர்கள்.

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்

கதவை மூடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாலை தொடங்கும்போது குழந்தைகளை வீட்டுக்குள் அல்லது அவர்களைக் கவனிப்பவர்களுக்கு அருகில் வைத்திருக்கவும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியபடி கதவுகளை மூடவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கட்டுப்பாடு இரவின் தொடக்கப் பகுதிக்கே பொருந்தும்; அதன் பின்னர் குழந்தைகளை மீண்டும் செல்ல அனுமதிக்கலாம் என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது. ஷைத்தானைப் பற்றிய கூற்று மறைவானவற்றைச் சார்ந்த ஒரு விஷயத்தை விவரிக்கிறது; இந்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்கான மார்க்கக் காரணத்தையும் அளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாலை தொடங்கும்போது சிறு குழந்தைகளைப் பொறுப்புள்ள பெரியவரின் அருகில் வைத்திருங்கள்.
  2. வீட்டுக் கதவுகளை மூடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
  3. இந்த மாலை நேர முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை அமைதியான, நிலையான குடும்ப வழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.