Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3305
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ". فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ لِي مِرَارًا. فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"பனூ இஸ்ராயீலில் ஒரு சமூகத்தார் காணாமல் போயினர்; அவர்கள் என்ன ஆனார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. ஆனால், அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டு எலிகளாக மாற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றே நான் கருதுகிறேன். ஏனெனில், ஒரு எலியின் முன் ஒட்டகையின் பாலை வைத்தால் அது அதைக் குடிக்காது; ஆனால், ஆட்டின் பாலை வைத்தால் அதைக் குடிக்கும்." நான் இதைக் கஃப் அல்-அஹ்பாரிடம் கூறியபோது, "நீங்கள் இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். "ஆம்" என்றேன். அவர் பலமுறை இதே கேள்வியைக் கேட்டார். அதற்கு நான், "நான் தோராவை ஓதுகிறேனா? (அதாவது, இதை நான் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தே கூறுகிறேன்)" என்று பதிலளித்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காணாமல் போன பனூ இஸ்ராயீல் குழுவை உருவமாற்றத்துடன் நபி ﷺ தொடர்புபடுத்துகிறார்.
யஅகூப் நபியின் சந்ததியினரைக் குறிக்கும் பெயர்; அவர் இஸ்ராயீல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
அல்லாஹ் மக்களை வேறொரு உருவத்திற்கு மாற்றிய நிகழ்வு.
பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த அறிஞரான கஅப் அல்-அஹ்பார்; பின்னர் அவர் முஸ்லிமானார்.
முற்கால சமூகத்தைப் பற்றிய செய்தியாகவும், தண்டனையாக மக்களின் உருவத்தை மாற்ற அல்லாஹ்வுக்கு ஆற்றல் உண்டு என்பதை உறுதிப்படுத்துவதாகவும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர். இங்கு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டதைப் பற்றிக் கூறுகிறார்; ஒருவரின் வம்சாவளி அல்லது முடிவை விலங்குகளைச் சான்றாகக் கொண்டு மதிப்பிடுவதற்கான அழைப்பு இது அல்ல. கஅப் மீண்டும் மீண்டும் கேட்ட கேள்வி, ஒரு செய்தியின் மூலத்தை கவனமாக உறுதிப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த உரையிலிருந்து தனியான நடைமுறை ஆணையையோ தடையையோ பெறவில்லை.
- மதச் செய்திகளைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் பரப்புங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்புபடுத்தாதீர்கள்.
- முற்கால சமூகங்களின் கதைகளை இறைபணிவு மற்றும் தாழ்மைக்கான நினைவூட்டலாகக் கொள்ளுங்கள்; பிறரைத் தீர்ப்பிடுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.