Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3308
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ
உபைத் பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலம், அவரது தந்தை மூலம், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு வெள்ளைக் கோடுகள் கொண்ட பாம்பைக் கொல்லுங்கள்; ஏனெனில் அது பார்வையைப் பறிக்கும் மற்றும் கருச்சிதைவை ஏற்படுத்தும்." ஹம்மாத் பின் ஸலமா இதனை அபூ உஸாமா வழியாக உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக இந்த ஆபத்தான பாம்பைக் கொல்ல நபி ﷺ அவர்கள் ஆணையிட்டார்கள்.
முதுகில் இரண்டு வெளிர் கோடுகள் இருப்பதால் அடையாளம் காணப்படும் பாம்பு.
இந்தப் பாம்பின் ஆபத்துகளில் பார்வைக்கேடு ஒன்றாக இருப்பதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இந்தப் பாம்புடன் தொடர்புடைய ஆபத்தாகக் கர்ப்பத்திற்கு ஏற்படும் பாதிப்பை உரை குறிப்பிடுகிறது.
தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்ல அனுமதி உண்டு என்று கூறும் அறிவிப்புகளில் இந்த அறிவிப்பையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சேர்க்கின்றனர். இந்த ஆணை உண்மையான ஆபத்திலிருந்து பாதுகாப்பதற்கானது எனப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; காரணமின்றி விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல. நடவடிக்கை எடுக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்: மக்களைத் தேவையற்ற ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் நிபுணர்களின் உதவியை நாடுங்கள்.
- ஆபத்தான பாம்பை அலட்சியப்படுத்தாதீர்கள்; விலகி இருங்கள், நீங்களே அதைப் பிடிக்க முயலாதீர்கள்.
- பாம்பைப் பற்றி உரிய அதிகாரிகளிடம் பாதுகாப்பாகத் தெரிவித்து, குழந்தைகளையும் மற்றவர்களையும் பாதுகாக்கவும்.
- விலங்குகளிடம் கொடூரமாக நடக்காதீர்கள்: முறையான காரணம் இருந்து, பாதுகாப்பாகச் செய்ய முடிந்தால் மட்டுமே ஒரு விலங்கைக் கொல்லுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிப்பதாவது, நபி ﷺ அவர்கள் அப்தர் பாம்பைக் கொல்ல ஆணையிட்டார்கள்; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாக, தீங்கு விளைவிக்கும் பாம்புகளிலிருந்து பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்கைப் பற்றியது; ஆபத்தை அகற்றுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.