Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3307
Umm Sharik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sadaqaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.
உம்மு ஷரீக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் தன்னிடம் பல்லிகளைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள் என்று சதகா, இப்னு உயைனா, அப்துல் ஹமீத் பின் ஜுபைர் பின் ஷைபா மற்றும் சஈத் பின் முசைய்யப் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீங்கு விளைவிக்கும் பல்லியைக் கொல்லுமாறு உம்மு ஷரீக்கிற்கு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.
சிறிய பல்லிகளைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்லின் பன்மை வடிவம்; பொதுவாக கெக்கோக்கள் என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
இந்தப் பல்லியைக் கொல்ல அனுமதியும் ஊக்கமும் அளிக்கும் கட்டளையாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த ஹதீஸ் விவாதிக்கப்படுகிறது; விலங்குகளைக் கொல்வதை சட்ட அறிஞர்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள், மேலும் தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்க்கிறார்கள். விலங்கின் துல்லியமான அடையாளமும் பெயரும் விவாதத்திற்கு ஏற்ப மாறுபடலாம்.
- தீங்கு விளைவிப்பதாகக் கருதப்படும் விலங்குகளிடமிருந்து உங்களையும் உங்கள் வீட்டாரையும் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்; விலங்குகளுக்கு தேவையற்ற துன்பம் தராதீர்கள்.
- ஒரு விலங்கின் அடையாளம் அல்லது அதற்குப் பொருந்தும் விதி குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.