படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3309

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ 'அப்தர்' எனப்படும் குட்டை வால் பாம்பைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும்,

"அது பார்வையைப் பறித்துவிடும்; கர்ப்பத்தைச் சிதைத்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அவர் குறிப்பிட்ட ஆபத்து காரணமாக அப்தர் பாம்பைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அப்தர்

குட்டையான அல்லது சிதைந்த வால் கொண்ட பாம்பு.

பார்வையைப் பாதிக்கிறது

இந்தப் பாம்பால் ஏற்படும் ஆபத்துகளில் ஒன்றாகப் பார்வையிழப்பை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கருச்சிதைவை ஏற்படுத்துகிறது

கர்ப்பத்திற்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் என்றும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஆபத்தான பாம்பைக் கொல்ல வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டுதலாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கட்டளையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு மனிதர்களுக்கு ஏற்படும் குறிப்பிட்ட ஆபத்தைப் பற்றியது; தேவையின்றி விலங்குகளைக் கொல்லும் பொதுவான அனுமதி அல்ல. வீட்டில் பாம்பு இருந்தால், பாம்புகள் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் முதலில் எச்சரிக்கும் சூழல்களையும் அறிஞர்கள் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாம்பிலிருந்து விலகி இருங்கள்; பாதுகாப்பாகக் கையாளத் தெரிந்த ஒருவரிடம் அதை ஒப்படையுங்கள்.
  2. உண்மையான ஆபத்துகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, மக்களை காயத்திலிருந்து பாதுகாக்குங்கள்.
  3. தேவையின்றி விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; ஆபத்து ஏற்பட்டால் கவனமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.