Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3312
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) பாம்புகளைக் கொன்று வந்தார். ஆனால், வீடுகளில் வாழும் ஜின்னான பாம்புகளைக் கொல்வதை நபி ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள் என்று அபூ லுபாபா (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவற்றைக் கொல்வதை அவர் கைவிட்டுவிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தடையை அறிந்த பிறகு, இப்னு உமர் வீட்டு பாம்புகளைக் கொல்வதை நிறுத்தினார்.
மக்கள் வசிக்கும் வீடுகளுக்குள் அல்லது அவற்றின் அருகில் காணப்படும் பாம்புகள்.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை இப்னு உமருக்கு நினைவூட்டிய ஒரு ஸஹாபி.
சுன்னாவைப் பற்றிய அறிவு ஒருவரின் செயல்களை மாற்றக்கூடும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தடையைக் கேட்டபோது இப்னு உமர் வீட்டு பாம்புகளைக் கொல்வதை நிறுத்தினார். ஆபத்தான பாம்புகளுக்கு விதிவிலக்குகள் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இதையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். ஆகவே, உடனடி அச்சுறுத்தல் இல்லாத வீட்டு பாம்புகளையும் ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் உயிரினங்களையும் வேறுபடுத்தி நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதையும் விலங்குகளைக் கையாளும்போது கவனமாக இருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் அந்த உயிரினம் உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதை முதலில் சரிபார்க்கவும்.
- சுன்னாவைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவு உங்களுக்குக் கிடைக்கும்போது உங்கள் செயல்களை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- விலங்குகளை கவனமாக நடத்துங்கள்; பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது அவற்றைக் கொல்லாத வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
வீட்டு பாம்புகளைக் கொல்வதற்கான தடையைப் பற்றி இப்னு உமர் மற்றும் அபூ லுபாபாவிடமிருந்து இதே செய்தியை இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)வீட்டு பாம்புகள் தொடர்பான விதிவிலக்குகளை இந்த அறிவிப்பு விவாதித்து, தடையை நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.