Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3314
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார், யஸீத் பின் ஸுரைஃ நம்மிடம் அறிவித்தார், மஃமர் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வகையான தீங்கு விளைவிக்கும் பிராணிகள் உள்ளன; இவற்றை ஹரம் பகுதியிலும் கொல்லலாம்: அவையாவன: எலி, தேள், பருந்து, காகம் மற்றும் வெறிநாய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புனிதப் பிரதேசத்தில் தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைக் கொல்ல அனுமதி உண்டு.
மக்காவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதி; அங்கு சிறப்பு விதிகள் நடைமுறையில் உள்ளன.
ஆபத்து அல்லது தீங்கு ஏற்படுத்தக்கூடியதாகக் குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகள்: எலி, தேள், பருந்து, காகம், கடிக்கும் நாய்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விதிவிலக்கை, வேட்டையாடுவதற்கான தடை நீங்காமல் இருக்கும் போதிலும், தீங்கு விளைவிக்கும் இந்த விலங்குகளைப் புனிதப் பிரதேசத்திற்குள்ளும் கொல்ல அனுமதி உண்டு என்று புரிந்துகொள்கிறார்கள். சட்டப் பள்ளிகள் இந்தப் பட்டியலை தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பரிசீலித்து, உண்மையான தீங்கு இருப்பதை வலியுறுத்துகின்றன: காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல இந்த அனுமதி ஊக்கமளிப்பதில்லை.
- புனிதமான அல்லது பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் உள்ள ஆபத்தான விலங்குகளைப் பொறுப்புடன் கையாள்ந்து, மக்களுக்கு ஏற்படும் தீங்கைத் தடுக்கவும்.
- காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; உண்மையில் ஆபத்து அல்லது தீங்கு விளைவிப்பவற்றிடம் மட்டுமே தலையிடுங்கள்.
- புனித இடங்களில் செயல்படுவதற்கு முன் அங்குள்ள சிறப்பு விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.