Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3311
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
அபூ முலைக்கா (ரஹ்) அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரழி) பாம்புகளைக் கொன்று வந்தார், பின்னர் அவற்றைக் கொல்வதைத் தடை செய்து கூறினார்:
"நபி ﷺ ஒரு சுவரை இடித்தபோது, அதில் ஒரு பாம்பின் உரிச்சல் இருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் 'அந்தப் பாம்பைத் தேடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தேடியபோது, 'அதைக் கொல்லுங்கள்' என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். இதன் காரணமாகவே நான் பாம்புகளைக் கொன்று வந்தேன். பின்னர் நான் அபூ லுபாபாவைச் சந்தித்தேன். அவர் என்னிடம், நபி ﷺ கூறியதாகப் பின்வருமாறு தெரிவித்தார்: 'ஜின்னான்களாகிய வீட்டுப் பாம்புகளைக் கொல்லாதீர்கள்; ஆனால் குட்டையான வாலும், முதுகில் இரண்டு வெள்ளைக் கோடுகளும் கொண்ட பாம்பைத் தவிர. ஏனெனில் அது கருவைச் சிதைக்கும் மற்றும் பார்வையைப் போக்கும். எனவே அதைக் கொல்லுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சில வகைப் பாம்புகளைக் கொல்ல வேண்டும் என்று இப்னு உமர் கற்றுக்கொண்டார்.
வால் குட்டையாகவோ அல்லது காயமடைந்ததாகவோ விவரிக்கப்படும் பாம்பு.
பாம்பின் முதுகில் தென்படும் இரண்டு வெளிர் கோடுகள்; விதிவிலக்கான வகையை அடையாளப்படுத்தும் பண்பாக அறிவிப்பு இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
பாம்பு தோல் உரிக்கும்போது கழற்றி விடும் பழைய வெளிப்புற அடுக்கு.
அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படித்ததன் அடிப்படையில், வீட்டில் உள்ள பாம்புகளை வேறுபாடின்றிக் கொல்லக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்: முதலில் அவற்றை எச்சரிக்க வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தல் உள்ளது; அதேவேளை குறிப்பிடப்பட்ட ஆபத்தான வகைகள் விதிவிலக்காகக் கருதப்பட்டு கொல்லப்படலாம். இந்த விதியை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, எந்த வகைகள் விதிவிலக்கில் அடங்கும் என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன. எச்சரிக்கையையும் ஆபத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பாம்பை யோசனையின்றிக் கொல்லாதீர்கள்: விவரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கை அறிந்து நபிவழி அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அறிவுறுத்தல்கள் முரண்படுவது போலத் தோன்றினால், அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தும் கூடுதல் அறிவிப்புகளைத் தேடுங்கள்.
- ஆபத்தான பாம்பிலிருந்து விலகி இருங்கள்; பாதுகாப்பாகக் கையாள முடியாவிட்டால் நிபுணரின் உதவியை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குறிப்பிட்ட சில பாம்புகளுக்கான விதிவிலக்கைப் பேசுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்களை விளக்கவும் உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3312 (Sahih)இப்னு உமர் பாம்புகளைக் கொன்று வந்தார் என்றும், அபூ லுபாபாவிடமிருந்து தகவல் கிடைத்த பிறகு தமது செயல்முறையை மாற்றினார் என்றும் இதுவும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.