படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3315

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும் ஒருவர் இந்த ஐந்து விலங்குகளைக் கொன்றால் அவர் மீது குற்றமில்லை: தேள், எலி, வெறிநாய், காகம் மற்றும் பருந்து."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருப்பவர் தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைக் குற்றமின்றிக் கொல்லலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்குத் தயாராகும்போது யாத்திரிகர் ஏற்கும் வழிபாட்டு நிலை.

கடிக்கும் நாய்

மக்களை அச்சுறுத்தும் தாக்கும் குணமுள்ள அல்லது ஆபத்தான நாய்.

பருந்து

அரபியில் அல்-ஹிதாஅ எனக் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வேட்டையாடும் பறவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமின் கட்டுப்பாடுகள் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைத் தொடாமல் விட்டுவிட வேண்டிய கடமையை ஏற்படுத்துவதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகள் தீங்கு விளைவிக்கும்போது அல்லது அச்சுறுத்தும்போது மட்டுமே இந்த விலக்கு பொருந்தும்; காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்வதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல. இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் தொடர்புடைய பிற தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளையும் அறிஞர்கள் மற்ற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த விலங்குகளில் ஒன்று உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தினால் உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தேவையின்றி எந்த விலங்கையும் கொல்லாதீர்கள்; இந்த விலக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கானது, தன்னிச்சையாகக் கொல்வதற்கானதல்ல.
  3. ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்குவதற்கு முன் இஹ்ராம் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.