Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3316
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَهُ قَالَ " خَمِّرُوا الآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ". قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள், உங்கள் தண்ணீர் பைகளைக் கட்டி வையுங்கள், உங்கள் கதவுகளை மூடுங்கள், மேலும் இஷா தொழுகையின் போது உங்கள் குழந்தைகளை உங்களுடன் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில் ஜின்கள் அந்த நேரத்தில் பரவிச் சென்று பொருட்களைத் தட்டிச் செல்கின்றன. நீங்கள் தூங்கச் செல்லும்போது விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள். ஏனெனில் சிறிய தீங்கு விளைவிக்கும் பிராணி (எலி) விளக்கின் திரியை இழுத்து வீட்டாரை எரித்துவிடக்கூடும்." அட்டா (ரஹ்) அவர்கள் 'ஜின்கள்' என்பதற்குப் பதிலாக 'ஷைத்தான்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாலையில் கவனமாக முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வீடு, உணவு, குழந்தைகளைப் பாதுகாக்கவும்.
உணவும் பானமும் பாதுகாப்பாக இருக்க, கிண்ணங்களையும் பிற பாத்திரங்களையும் மூடுங்கள்.
தண்ணீர் பைகளின் வாயை இறுக்கமாகக் கட்டுங்கள்.
எரியும் திரியை இழுத்துச் செல்லக்கூடிய எலியைக் குறிக்கும் பெயர்.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து, உணவு மற்றும் பானங்களை மூடுவதும், கதவுகளை அடைப்பதும், மாலை நுழையும்போது குழந்தைகளை வீட்டுக்குள் வைத்திருப்பதும் பரிந்துரைக்கப்படுவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தூங்கச் செல்லும்போது, கவனிப்பின்றி விடப்பட்டால் ஆபத்து ஏற்படுத்தக்கூடிய எரியும் விளக்குகளையும் அணைக்குமாறு அவர்கள் அறிவுறுத்துகின்றனர். இந்த நடவடிக்கைகள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் நடைமுறையான முன்னெச்சரிக்கைகளை மேற்கொள்வதையும் ஒன்றிணைக்கின்றன; ஜின்கள் பற்றிய குறிப்பு மூடநம்பிக்கையையோ அச்சத்தையோ கோருவதில்லை.
- உறங்குவதற்கு முன் உணவு மற்றும் பானங்களை மூடி, பொதிகளை நன்றாக மூடுங்கள்.
- கதவுகள், ஜன்னல்களைச் சரிபார்த்து, மாலை நேரத்தில் சிறு குழந்தைகளை வீட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.
- படுக்கச் செல்லும் முன் மெழுகுவர்த்திகளையும் கவனிப்பின்றி விடப்படும் விளக்குகளையும் அணையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.