Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3319
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِبَيْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு நபிமார்கள் ஒரு மரத்தடியில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு எறும்பு அவரைக் கடித்தது. இதனால் அவர் தனது சாமான்களை அந்த மரத்தடியிலிருந்து வெளியேற்றச் சொன்னார். பின்னர் அந்த எறும்புகளின் வளையைத் தீயிட்டு எரிக்க உத்தரவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ மூலம் கேட்டான்: 'உன்னைக் கடித்த ஒரே ஒரு எறும்பை மட்டும் தண்டித்திருக்கக் கூடாதா?'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு எறும்புக்கான தண்டனை, முழுக் கூட்டையும் அழிப்பதை நியாயப்படுத்தவில்லை.
எறும்புகள் ஒன்றாக வாழும் இடம்.
அல்லாஹ் தமது கண்டிப்பை நபிக்கு அறிவித்தான்.
விலங்குகளுக்கும் பிற படைப்பினங்களுக்கும் காரணமின்றித் தீங்கு செய்யக்கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஓர் எறும்பின் செயலுக்காக முழுக் கூட்டையும் எரிக்கச் செய்ததால் நபி கண்டிக்கப்பட்டார். எனவே, இந்த அறிவிப்பு நீதி மற்றும் அளவோடு நடப்பதை வலியுறுத்துகிறது: செயலைச் செய்தவருக்கு மட்டுமே நடவடிக்கையை வரையறுத்து, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும். விலங்குகளை எரிக்க இது பொதுவான அனுமதி அல்ல; தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்வது குறித்த இஸ்லாமிய விதிகள் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- தவறு அல்லது தீங்குக்குப் பதிலளிக்கும்போது, அதைச் செய்தவரின் பொறுப்புக்கு ஏற்ற நடவடிக்கையை எடுங்கள்.
- ஒரு சிக்கலைத் தீர்க்கும்போது நிரபராதிகளும் அதன் விளைவுகளைச் சுமப்பதைத் தடுக்கவும்.
- சிறிய மற்றும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய உயிரினங்களிடமும் கவனத்துடன் நடந்து, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்க்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.