படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3320

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Utba ibn Muslimعُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Ubayd ibn Hunaynعُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"உங்களில் ஒருவரின் பானத்தில் ஈ விழுந்தால், அதை முழுவதுமாக மூழ்கடித்துவிட்டுப் பின்னர் வெளியே எடுக்கட்டும். ஏனெனில், அதன் ஒரு இறக்கையில் நோயும், மற்றொரு இறக்கையில் அதற்கான மருந்தும் உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பானத்தில் ஈ விழும்போது வீணாக்குவதைத் தவிர்ப்பதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதல்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தா’ (நோய் / தீங்கு) மற்றும் ஷிஃபா’ (மருந்து / தீங்கைத் தடுப்பது)

ஒரே உயிரினம் தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்றையும் அதற்கான தடுப்பையும் கொண்டுள்ளது என்பதை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; சுனன் அபூ தாவூத் (#3844) இதை மேலும் விளக்குகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் அல்-அஸ்கலானி (ஃபத்ஹ் அல்-பாரியில்) மற்றும் அல்-கத்தாபி போன்ற பாரம்பரிய ஹதீஸ் விளக்க அறிஞர்கள், இந்த ஹதீஸிலிருந்து மூன்று நடைமுறை விதிகளைப் பெறுகின்றனர்: 1. ஈக்கு ஓடும் இரத்தம் இல்லை; அது திரவம் அல்லது உணவில் விழுந்தால், அதனால் பானம் மார்க்க ரீதியாக அசுத்தமாக (நஜிஸ்) மாறாது. 2. உணவையோ பானத்தையோ தூக்கி எறிய வேண்டியதில்லை; பயனுள்ள உணவைப் பாதுகாப்பதும் வீணாக்குவதை (இஸ்ராஃப்) தவிர்ப்பதும் சுன்னாவின் பகுதியாகும். 3. ஈயை முழுவதுமாக மூழ்கடிக்குமாறு கூறுவது அறிஞர்களின் கருத்துப்படி நடைமுறை ஆலோசனை (இர்ஷாத்), மதக் கடமை அல்ல: அருவருப்பு காரணமாக அந்தப் பானத்தை அருந்தாமல் விடுபவர் பாவம் செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க ரீதியாகத் தூய்மையாகவே இருக்கும் நல்ல உணவையோ பானத்தையோ தேவையின்றித் தூக்கி எறியாதீர்கள்.
  2. இந்த வழிகாட்டுதல் அனுமதியும் நடைமுறை அறிவுரையும் மட்டுமே; பானத்தை இனி அருந்த முடியாதவருக்கு இது கட்டாயமல்ல என்பதை அறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.