Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3318
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக நஸ்ர் பின் அலீ அவர்களிடமிருந்து, அவரிடமிருந்து அப்துல் அஅ்லா அவர்களும், அவரிடமிருந்து உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களும், அவரிடமிருந்து நாஃபிஉ அவர்களும் எமக்கு அறிவித்தனர்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் ஒரு பூனையைக் கட்டிப்போட்டதன் காரணமாக நரகத்தில் பிரவேசித்தார். அவள் அதற்கு உணவளிக்கவும் இல்லை; பூமியின் புழுபூச்சிகளைத் தானே மேய்ந்து தின்னும் வகையில் அதை விட்டுவிடவும் இல்லை." உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் சஈத் அல்-மக்புரீ அவர்கள் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்தும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை எமக்கு அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு விலங்குக்கு உணவளிக்காமலும் உணவு கிடைக்கும் வாய்ப்பளிக்காமலும் அதை அடைத்து வைப்பது பெரும் பாவமாகும்.
நரகத்தின் தண்டனையைக் குறிக்கிறது.
சிறிய விலங்குகளும், பூனை தரையில் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய உணவும்.
விலங்குகளுக்கு உணவும் பராமரிப்பும் பெறும் உரிமை உண்டு என்றும், தன் பொறுப்பில் விலங்கை வைத்திருப்பவர் அதன் நலனுக்குப் பொறுப்பானவர் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடுமையான எச்சரிக்கை பூனையை அடைத்து வைத்து புறக்கணிப்பதைக் குறிக்கிறது; விலங்கை வளர்ப்பதை மட்டும் அல்ல. இத்தகைய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், விலங்குகளுக்கு தேவையற்ற துன்பம் ஏற்படுத்தக் கூடாது என்ற கடமையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் பொறுப்பிலுள்ள ஒவ்வொரு விலங்குக்கும் தினமும் போதுமான உணவும் தண்ணீரும் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- உணவும் பராமரிப்பும் பாதுகாப்பாகக் கிடைக்க வழியில்லாமல் ஒரு விலங்கை அடைத்து வைக்காதீர்கள்.
- புறக்கணிப்பை பொறுப்பான அதிகாரியிடம் தெரிவித்து, விலங்குக்குப் பாதுகாப்பான முறையில் உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.