Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3327
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜன்னத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினர் பௌர்ணமி இரவின் நிலவைப் போன்று பிரகாசிப்பார்கள். அவர்களுக்குப் பின் வருபவர்கள் வானத்தில் மிகவும் பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் போன்று ஒளி வீசுவார்கள். அவர்கள் சிறுநீர் கழிக்க மாட்டார்கள், மலம் கழிக்க மாட்டார்கள், துப்ப மாட்டார்கள், மூக்குச் சளி ஏற்படாது. அவர்களின் சீப்புகள் தங்கமாக இருக்கும். அவர்களின் வியர்வை கஸ்தூரியைப் போன்று மணம் வீசும். அவர்களின் தூபக் கலங்களில் அலூவத்துல் அஞ்ஜூத் எனப்படும் சிறந்த வாசனை மரக்கட்டைகள் எரிக்கப்படும். அவர்களின் மனைவிகள் ஹூருல் ஈன் (அழகிய பெண்கள்) ஆவர். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே தோற்றத்தில், தங்கள் தந்தை ஆதம் (அலை) அவர்களின் உருவத்தில், அறுபது முழ உயரத்தில் இருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் நிறைவான அழகையும் கண்ணியத்தையும் பெறுவார்கள்.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் சிறப்பான வெகுமதியாக விவரிக்கப்படும் சொர்க்கத் துணைவியர்.
தூபமாகப் பயன்படுத்தப்படும் நறுமணமிக்க மரம்.
பழங்கால நீள அளவு; ஆதமின் உயரத்தை விவரிக்க ஹதீஸ் இந்த அளவைக் குறிப்பிடுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சொர்க்கவாசிகள் குறித்த விவரிப்பை மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்தியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அவர்களின் நிலை உடல் உபாதைகளிலிருந்து விடுபட்டது என்றும் வலியுறுத்துகிறார்கள். முழுநிலவுக்கும் மிகப் பிரகாசமான விண்மீனுக்கும் ஒப்பிடுவது ஒளிரும் அழகைக் குறிக்கிறது; விண்பொருட்களை வணங்குவதைக் குறிக்காது. இந்த ஹதீஸ் மறுமையின் நற்கூலிகளை விவரிக்கிறது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கெனத் தனி விதியை நிறுவவில்லை.
- சொர்க்க வாக்குறுதி, அல்லாஹ்வை உளத்தூய்மையுடன் வணங்கி நற்செயல்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- கடினமான நேரங்களில் தற்காலிக வசதியை மட்டும் எண்ணாமல், மறுமையின் நிலையான நற்கூலியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- சொர்க்கத்தின் விவரிப்புகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; மறைவானவற்றையும் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.