Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3330
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ يَعْنِي " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பனூ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்) இல்லாதிருந்தால், இறைச்சி கெட்டிருக்காது; ஹவ்வா (ஏவாள்) இல்லாதிருந்தால், எந்தப் பெண்ணும் தன் கணவனுக்குத் துரோகம் செய்திருக்க மாட்டாள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் அழுகக்கூடிய இறைச்சியையும் மணவாழ்க்கைத் துரோகத்தையும் முந்தைய நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கிறது.
இஸ்ராயீலின் மக்கள்; நபி யஃகூபின் சந்ததியினர்.
ஆதமின் முதல் பெண்ணும் மனைவியுமான ஏவாள்.
அரபு வாசகம் இங்கு மணவாழ்க்கையில் விசுவாசமின்மையைக் குறிக்கிறது; இது எல்லாப் பெண்கள்மீதுமான பொதுவான குற்றச்சாட்டு அல்ல.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட மரபுவழி விளக்கவுரையாளர்கள், ஹவ்வாவைப் பற்றிய கூற்றை மனிதர்கள் மறத்தல் மற்றும் குறைபடுதல் ஆகியவற்றுக்கு உள்ள இயல்பான போக்கைக் குறிக்கும் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர்; பெண்களை ஒரு குழுவாகக் குற்றம் சாட்டுவதற்கான அனுமதியாக அல்ல. அழுகும் இறைச்சியுடனான ஒப்புமை மனிதகுல வரலாற்றுடன் தொடர்புடைய ஒரு விளைவைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த ஹதீஸ் திருமணம் அல்லது உணவு குறித்து சட்டவிதியை நிறுவவில்லை; விசுவாசம் மற்றும் நீதி குறித்த பொதுவான இஸ்லாமியக் கடமைகள் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் பொருந்தும்.
- மக்களை அவரவர் தேர்வுகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; ஒருவரின் தவறை ஒரு முழுக் குழுவுக்கும் சுமத்தாதீர்கள்.
- நேர்மையாகப் பேசி, விசுவாசமாக இருந்து, உங்கள் மணவாழ்க்கையின் நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்குங்கள்.
- மனிதச் செயல்களின் விளைவுகளைச் சிந்திக்கும்போது, உங்கள் தேர்வுகள் பிறரையும் வருங்காலத் தலைமுறைகளையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைக் கவனியுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பிலும் இறைச்சி அழுகுதல் மற்றும் ஹவ்வா பற்றிய அதே கூற்று இடம்பெறுகிறது; வாசகத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் மணவாழ்க்கையில் நன்றியின்மையை எச்சரிக்கிறது; பாடம் நடத்தையைப் பற்றியது, பெண்களைப் பொதுவாகக் கண்டிப்பது அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.