மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 333

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு முத்ரிக் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா (இவரது பெயர் அல்-வழ்ழாஹ்) தமது நூலிலிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சுலைமான் அஷ்-ஷைபானீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷெத்தாத் (ரஹ்) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியும், எனது தாய்வழி அத்தையுமான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது தொழுகை நடத்த மாட்டேன். ஆயினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் விரிக்கப்பட்டிருந்த பாயின் மீது அமர்ந்திருப்பேன். நபி ﷺ அவர்கள் தமது சிறிய பாயின் மீது தொழுது கொண்டிருப்பார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது, அவர்களின் ஆடையின் ஒரு பகுதி என் மீது படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் தொழுகையைத் தடுக்கிறது; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பதைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, அந்தக் காலத்தில் பெண் தொழுகை செய்யாத மாதாந்திர இரத்தப்போக்கு.

சுஜூத்

தொழுகையின்போது நெற்றி தரையைத் தொடும் பணிவு நிலை.

விரிப்பு

நபி ﷺ அவர்கள் தொழுத துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் உள்ள பெண் தொழுகை செய்யமாட்டார்; ஆனால் தொழுபவருக்கு அருகில் இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அவரது உடல் ஆடையைத் தொட்டாலும், தொழுகைக்கான சடங்கு தூய்மை கெடாது. மாதவிடாய் இருப்பது மட்டுமே பெண்ணை உடலளவில் அசுத்தமானவர் எனக் கருதுவதற்குக் காரணமல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மாதவிடாய் காலத்தில் தொழுகை தற்காலிகமாக நிறுத்தப்படுகிறது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அது முடிந்ததும் மீண்டும் தொழுவதற்கு முன் பெண் கட்டாயக் குளிப்பைச் செய்கிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ள பெண், அது முடிந்து கட்டாயக் குளிப்பைச் செய்யும் வரை கடமையான தொழுகையைத் தவிர்க்கிறார்.
  2. மாதவிடாய் உள்ள பெண் தொழுபவருக்கு அருகில் இருக்கலாம்; உடல் தொடுதல் அவரது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது.
  3. மாதவிடாயை வழிபாட்டுடன் தொடர்புடைய ஒரு நிலையாகக் கருதுங்கள்; ஒருவரைத் தவிர்க்கவோ அவமதிக்கவோ அதைக் காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.