Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 331
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம்,
"உனக்கு மாதவிடாய் தொடங்கும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அது நின்றுவிட்டால், உன் உடலிலிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவி (குளித்து) தொழுகையைத் தொடங்கு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் காலத்தில் தொழுகை நிறுத்தப்பட்டு, அது முடிந்ததும் மீண்டும் தொடங்கப்படுகிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி மாதவிடாயாகக் கருதப்படும் மாதாந்திர இரத்தப்போக்கு.
இரத்தத்தைச் சுத்தம் செய்து, மாதவிடாய் முடிந்ததும் மீண்டும் தொழுவதற்கு முன் கடமையான முழுமையான சுத்திகரிப்பு நீராடலைச் செய்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மாதவிடாயின்போது பெண் தொழுவதில்லை என்றும் அந்தக் காலத்தில் விடுபட்ட தொழுகைகளைப் பின்னர் நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மாதவிடாய் முடிந்தவுடன், அவள் முழுமையான சுத்திகரிப்பு நீராடலைச் செய்து தொழுகையை மீண்டும் தொடங்குகிறாள். நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த அடிப்படை விதியை ஏற்கின்றன; மாதவிடாயின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் தீர்மானிப்பது குறித்த விவரங்கள் அவற்றின் சட்டவியலில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- மாதவிடாயின்போது தொழாதே; அது முடிந்து முழுமையான சுத்திகரிப்பு நீராடலைச் செய்த பிறகு தொழுகையை மீண்டும் தொடங்கு.
- மாதவிடாய் முடிவடையும்போது, இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விவாதிக்கப்படும் தூய்மையின் அறிகுறிகளைக் கவனத்தில் கொள்.
- இரத்தப்போக்கு தொடர்ந்து நீடித்தாலோ ஒழுங்கற்றதாக இருந்தாலோ, உனக்குப் பொருந்தும் தொழுகை விதிகள் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேள்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பும் மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணின் தொழுகைக் கடமையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இங்குள்ள வழிகாட்டுதலுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)ஆயிஷா, தமக்கு மாதவிடாய் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் செய்த சடங்குச் சுத்திகரிப்பு நீராடலை விவரிக்கிறார்; இது தூய்மை குறித்த விதிகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.