Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 332
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abu Surayjal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا.
அஹ்மத் பின் அபீ சுரைஜ் எங்களிடம் கூறினார்: ஷபாபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம், இப்னு புரைதா வழியாக, சமுரா பின் ஜுந்துப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: ஒரு பெண் பிரசவத்தின் போது மரணமடைந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்; அப்போது அவளுடைய உடலின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்று தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு பெண்ணுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, அவரது உடலின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்றார்கள்.
இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
அந்தப் பெண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது இறந்தார்.
ஜனாஸா தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவரது உடலின் நடுப்பகுதிக்கு அருகில் நின்றார்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு பெண்ணுக்கான ஜனாஸா தொழுகையின்போது இமாம் அவரது உடலின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நிற்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இமாம் நின்ற இடத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் இதை மட்டும் கொண்டு அது கட்டாயம் என்று நிறுவ முடியாது. ஆணுக்கான ஜனாஸா தொழுகையில் நிற்க வேண்டிய இடம் குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; நடைமுறையில் இதுபற்றி வேறுபட்ட கருத்துகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
- ஜனாஸா தொழுகையின் நடைமுறை விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, அதைச் செய்வதில் உள்ள வேறுபாடுகளை விளக்க அறிவுள்ள இமாமிடம் கேளுங்கள்.
- இறந்த பெண்ணை மரியாதையுடன் நடத்தி அவருக்காகத் தொழுங்கள்; அவர் பிரசவத்தின்போது இறந்திருந்தாலும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பு நேரடியாக விவரிப்பதையும், அறிஞர்கள் அதிலிருந்து விரும்பத்தக்கது எனக் கருதுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இறந்த ஒருவருக்காக நபி ﷺ தொழுகை நடத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், ஜனாஸா தொழுகை தொடர்பான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #333 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இவ்வுரைக்குப் பின்னர் உடனடியாக வருகிறது; மாதவிடாய் அத்தியாயம் தொடர்பான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.