நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3334

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த தண்டனை பெறுபவரிடம் அல்லாஹ் கூறுவான்: 'பூமியிலுள்ள அனைத்துப் பொருட்களும் உன்னிடம் இருந்தால், அவற்றை ஈடாகக் கொடுத்து நீ உன்னை மீட்டுக்கொள்வாயா?' அவர் 'ஆம்' என்று கூறுவார். அப்போது அல்லாஹ் கூறுவான்: 'நீ ஆதமின் முதுகுத்தண்டில் இருந்தபோது, இதனை விட மிகவும் எளிமையான ஒன்றையே நான் உன்னிடம் கேட்டேன்; அது எனக்கு இணை வைக்காமல் இருப்பதாகும். ஆனால் நீ இணை வைப்பதைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்க மறுத்துவிட்டாய்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எந்த உலகியல் மீட்புத் தொகையையும் விட தவ்ஹீத் மதிப்புமிக்கது என்பதை அல்லாஹ் வலியுறுத்துகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீட்புத் தொகை

சிறை அல்லது தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கக் கொடுக்கப்படும் மதிப்புமிக்க பொருள்.

ஷிர்க்

வழிபாட்டிலோ இறைத் தன்மைகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்.

தவ்ஹீத்

வழிபடத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்றும் அவனுக்கு இணை இல்லை என்றும் நம்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவ்ஹீத் என்பது நபிமார்களின் அழைப்பின் மையக் கருத்து என்றும், ஷிர்க் மிகப் பெரிய பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆதமின் முதுகைப் பற்றிய குறிப்பு, அவருடைய சந்ததியினரின் உடன்படிக்கை குறித்த அறிவிப்புகளுடன் தொடர்புடையது; மக்கள் ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடலை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள் என்று அது பொருள்படாது. மறுமை நாளில் செல்வம் ஒருவருக்கு மீட்பைப் பெற்றுத்தராது என்றும், அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைக்கமாட்டான் என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வழிபாட்டை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்; ஷிர்க்கின் வகைகள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் அறிவு கேளுங்கள்.
  2. செல்வமோ அந்தஸ்தோ உங்கள் ஈமானையும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
  3. இன்றே தவ்பா செய்து, பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்து பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.