நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3341

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'ஃபஹல் மின் முத்தகிர்' என்ற வசனத்தை மக்கள் பொதுவாக ஓதும் முறையிலேயே ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அந்த வசனத்தை வழக்கமான ஓதல் முறையில் ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

சிந்திக்கவும் படிப்பினை பெறவும் அழைக்கும் குர்ஆனியச் சொற்றொடர்.

வழக்கமான ஓதல் முறை

மக்கள் இந்தச் சொற்களை ஓதும் அறியப்பட்ட முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ இந்தக் குர்ஆன் சொற்களை அறியப்பட்ட முறையில் ஓதியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறை கவனத்திற்குரியது என்றும், நம்பகமாகப் பரிமாறப்பட்ட முறைக்கு ஏற்ப குர்ஆனை ஓத வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம். ஓதலின் அனைத்து விதிகளையும் பற்றிய விரிவான தீர்ப்பை இந்த உரை மட்டும் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியரிடம் குர்ஆன் வசனங்களைக் கற்று, பரம்பரையாக வந்த உச்சரிப்பைக் கவனியுங்கள்.
  2. ஓதும்போது சொற்களின் பொருளைச் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. நம்பகமான முஷ்ஹஃப் மற்றும் நிபுணரின் வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் உங்கள் ஓதலைத் தொடர்ந்து சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.