Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3343
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நான் கிழக்குக் காற்றால் (அஸ்-ஸபா) வெற்றியளிக்கப்பட்டேன்; மேலும் ஆது சமூகம் மேற்குக் காற்றால் (அத்-தபூர்) அழிக்கப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் கிழக்குக் காற்றின் மூலம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவினான்; மேற்குக் காற்றின் மூலம் ‘ஆத் மக்களை அழித்தான்.
கிழக்குக் காற்று; ஹதீஸின்படி, நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவி கிடைத்ததற்கான ஒரு வழியாக இந்தக் காற்று இருந்தது.
மேற்குக் காற்று; ‘ஆத் மக்கள் அழிக்கப்பட்டதற்கான வழியாக இந்தக் காற்றை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் அல்லாஹ்வால் அழிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பண்டைய மக்கள்.
காற்றுக்குத் தனித்து இயங்கும் ஆற்றல் இல்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: உதவியையும் தண்டனையையும் அல்லாஹ்வே ஏற்படுத்துகிறான்; அதற்காகப் படைப்புகளை ஒரு வழியாகப் பயன்படுத்தவும் முடியும். இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் நபிமார்களின் வரலாற்றையும் நினைவூட்டுகிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட காற்று எப்போதும் வெற்றியையோ அழிவையோ முன்னறிவிக்கும் என்ற பொதுவிதியை இது உருவாக்கவில்லை.
- வெற்றியை அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்குங்கள்; இயற்கை வழிமுறைகள் அவனிடமிருந்து தனித்தவை எனக் கருதாதீர்கள்.
- முந்தைய மக்களின் வரலாறுகளைப் படித்து, அவற்றிலிருந்து நம்பிக்கைக்கும் கீழ்ப்படிதலுக்கும் ஊக்கம் பெறுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு அவனை நம்புங்கள்; அதேவேளை பொருத்தமான வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களுக்கு கிழக்குக் காற்றால் உதவப்பட்டதாகவும், ‘ஆத் மக்கள் மேற்குக் காற்றால் அழிக்கப்பட்டதாகவும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3341 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபிமார்களின் வரலாற்றில் நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.