நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3344

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَرْبَعَةِ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ، قَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقٌ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُ، أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ قَتْلَهُ ـ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا ـ أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا ـ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ، وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: அலீ (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு தங்கக் கட்டியை அனுப்பினார்கள். நபி ﷺ அதனை நான்கு பேருக்குப் பகிர்ந்தளித்தார்கள்: முஜாஷிஅ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அல்-அக்ரஅ் பின் ஹாபிஸ் அல்-ஹன்ழலீ, உயைனா பின் பத்ர் அல்-ஃபஸாரீ, பனூ நப்ஹான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஸைத் அத்-தாயீ, மற்றும் பனூ கிலாப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அல்கமா பின் உலாஸா அல்-ஆமிரீ. இதனால் குறைஷிகள் மற்றும் அன்சாரிகள் கோபமடைந்து,

"நஜ்தின் தலைவர்களுக்குக் கொடுக்கிறார், ஆனால் எங்களைப் புறக்கணிக்கிறாரே!" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் அவர்களின் உள்ளங்களை (இஸ்லாத்தின் பால்) ஈர்க்கவே இவ்வாறு செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது, பள்ளமான கண்களும், உயர்ந்த கன்ன எலும்புகளும், நீண்ட நெற்றியும், அடர்த்தியான தாடியும், மொட்டையடிக்கப்பட்ட தலையும் கொண்ட ஒருவர் வந்து, "முஹம்மதே! அல்லாஹ்வை அஞ்சுவீராக!" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தால், யார் அவனுக்குக் கட்டுப்படுவார்? அல்லாஹ் பூமியின் மக்கள் அனைவரையும் என்னிடம் நம்பிக்கையாக ஒப்படைத்துள்ளான்; நீங்களோ என்னை நம்பவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதரைக் கொல்ல ஒருவர் (அவர் காலித் பின் வலீத் என்று நினைக்கிறேன்) நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார், ஆனால் நபி ﷺ அவரைத் தடுத்துவிட்டார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றபோது, நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இவனின் வழித்தோன்றல்களில் (அல்லது இவனின் பின்தொடர்வோரில்) ஒரு கூட்டத்தார் இருப்பார்கள்; அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டி உள்ளே செல்லாது. அம்பு இரையை விட்டு வெளியேறுவதைப் போல அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள். அவர்கள் இஸ்லாமியர்களைக் கொல்வார்கள், ஆனால் சிலை வணங்கிகளை விட்டுவிடுவார்கள். நான் அவர்களை அடைந்தால், ஆத் சமூகம் அழிக்கப்பட்டது போல அவர்களைக் கொன்று குவிப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஞானத்துடன் மக்களின் உள்ளங்களைக் கவர்ந்தார்; குர்ஆனை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளாத தீவிரவாதிகளைக் குறித்து எச்சரித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அலி நபி ﷺ அவர்களுக்கு தங்கத்தை அனுப்பினார். இஸ்லாத்தின் பால் அவர்களின் உள்ளங்களை ஈர்ப்பதற்காக நபி ﷺ அதை நான்கு பழங்குடித் தலைவர்களுக்குப் பகிர்ந்தளித்தார். இதனால் அங்கு இருந்த சிலர் கோபமடைந்ததாகவும், பின்னர் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டித்ததாகவும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்ளங்களை ஈர்த்தல்

மக்களின் நம்பிக்கையைப் பெற்று, அவர்களை இஸ்லாத்தின் பால் நெருக்கமாக்க, அவர்களுக்கு விருப்பமான ஒன்றை வழங்குதல்.

காரிஜியர்கள்

மதத் தீவிரவாதத்திற்கும், பிற முஸ்லிம்களுடன் வன்முறையாகப் போரிடுவதற்கும் பெயர் பெற்ற குழு.

குர்ஆன் அவர்களின் தொண்டையைத் தாண்டாது

இது ஒரு உருவகம்: அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுகிறார்கள்; ஆனால் அதன் பொருள் அவர்களின் புரிதலிலும் செயல்பாட்டிலும் உண்மையாகப் பதியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க நலன் இருக்கும்போது, மக்களை இஸ்லாத்துடன் இணக்கப்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகளை ஒரு தலைவர் பயன்படுத்தலாம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நியாயமான காரணம் இருந்தால், வளங்களை எல்லோருக்கும் சமமாகப் பகிர வேண்டிய அவசியமில்லை. காரிஜியர்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, குர்ஆனை அதிகமாக ஓதுவது மட்டுமே சரியான புரிதலுக்கோ நன்னடத்தைக்கோ சான்றல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அவர்களின் தீவிரவாதமும் முஸ்லிம்களை அநியாயமாகக் கொல்வதும் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகின்றன. உள்ளங்கள் இணக்கப்படுத்தப்பட வேண்டியவர்கள் ஸகாத் பெறுவோரில் ஒரு பிரிவினர் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; ஆனால் அதை நடைமுறைப்படுத்தும் முறை மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்து சட்டவியல் வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கொள்கையையும் பகிர்வையும் மதிப்பிடும்போது நேரடியாக யார் பயன் பெறுகிறார்கள் என்பதை மட்டும் பார்க்காமல், அதன் பின்னுள்ள நியாயமான நோக்கத்தையும் கவனியுங்கள்.
  2. குர்ஆனை வெறுமனே ஓதுவதோடு நிற்காமல், பொருள், சூழல் மற்றும் நடைமுறை ஆகியவற்றைக் கவனித்து வாசித்துப் படியுங்கள்.
  3. அப்பாவிகளுக்கு எதிரான மத வன்முறையை நிராகரியுங்கள்; மதக் குழுக்களை மதிப்பிடுவதைத் தகுதியான அறிஞர்களுக்கும் சட்டபூர்வ அதிகாரிகளுக்கும் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.