நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3345

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Khalid ibn Yazidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காலித் பின் யசீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இஸ்ராயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அல்-அஸ்வதிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நான் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ {فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ} என்று ஓதுவதை நான் செவிமடுத்தேன்' என்றார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எச்சரிக்கையை மனதில் கொள்ளுமாறு தூண்டும் அழைப்பை நபி ﷺ ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Fahal min muddakir

இதன் பொருள்: அறிவுரையை ஏற்று அதிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்பவர் யாரேனும் உண்டா? எனும் குர்ஆனிய அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ இந்தக் குர்ஆன் வாசகத்தை ஓதினார்கள் என்றும், இது வஹியை கவனமாகக் கேட்டு மனதில் ஏற்றுக்கொள்ளத் தூண்டுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இது குர்ஆன் ஓதுவதன் சிறப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இதுவே தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனத்தை ஓதுவதோடு மட்டும் நிறுத்தாதீர்கள்; அதிலுள்ள எச்சரிக்கையையும் பாடத்தையும் சிந்தியுங்கள்.
  2. ஓதிய பிறகு, நடைமுறைக்குரிய ஒரு வழிகாட்டுதலை எடுத்துக்கொண்டு இன்றைய உங்கள் தேர்வுகளில் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.