Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3346
Zainab bint Jahsh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Urwa ibn az‑Zubayr வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருமுறை என்னிடம் அச்சத்துடன் வந்து,
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கத்தகுந்தவன் வேறு யாரும் இல்லை. நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையினால் அரேபியர்களுக்குக் கேடுதான்! இன்று யஅஜூஜ் மற்றும் மஅஜூஜின் தடையிலிருந்து இவ்வளவு துளை ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் தமது கட்டைவிரலையும் அதற்கு அடுத்த விரலையும் சேர்த்து ஒரு வளையம் போல் செய்து காட்டினார்கள். ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், தீமை அதிகமாகும்போது (அப்படி நிகழும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீமை பெருகுவது நேர்மையானவர்களையும் பாதிக்கக்கூடும்.
மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளுடன் தொடர்பாக இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்படும் இரு சமூகங்கள்.
யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜைத் தடுத்து நிறுத்தும் அடைப்பு; அதில் ஒரு சிறிய திறப்பை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
பாவமான அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தை பரவலாகிறது; அதன் விளைவுகள் அதைச் செய்தவர்களை மட்டுமல்லாமல் மற்றவர்களையும் பாதிக்கக்கூடும்.
இப்னு ஹஜர் போன்ற பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை விழிப்புணர்வுக்கான அழைப்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: சீர்கேடு பரவும்போது நேர்மையானவர்கள் தானாகவே பாதிப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவதில்லை. தீமையைப் பொறுப்புடன் தடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் காப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. குற்றமற்றவர்களைக் குற்றம் சாட்டவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ இது அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- அறிவு, விவேகம் மற்றும் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையை அமைதியாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் எதிர்த்துப் பேசுங்கள்.
- உங்கள் செயல்களைச் சுயமாக ஆராய்ந்து, நீதி மற்றும் நற்பண்புகளை ஊக்குவிக்கும் சூழலை உருவாக்கப் பங்களியுங்கள்.
- இந்த எச்சரிக்கை உங்களை மனந்திரும்பவும் பிரார்த்திக்கவும் தூண்டட்டும்; நம்பிக்கையிழக்கவோ மற்றவர்களைக் குற்றம் தீர்க்கவோ அல்ல.
நேர்மையானவர்கள் இருக்கும்போது தண்டனை ஏற்படுவது குறித்த கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் பரவலான தீமை பற்றிய எச்சரிக்கையை மேலும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3347 (Sahih)ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள அதே பகுதியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; அத்தியாயத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.