நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3347

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜ் சமூகத்தினரின் தடுப்புச் சுவரில் அல்லாஹ் இவ்வளவு பெரிய ஒரு துளையை ஏற்படுத்தியுள்ளான்" என்று கூறி, தம் கையால் தொண்ணூறு என்ற அளவைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடுப்புச் சுவரில் ஏற்பட்ட திறப்பு ஏற்கெனவே எவ்வளவு பெரிதாக இருந்தது என்பதை நபி ﷺ காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் இறுதிக் கால நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் இரு சமூகங்கள்.

தடுப்புச் சுவர்

யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜைத் தடுத்து நிறுத்தும் தடுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் தடுப்புச் சுவரைச் சிறிது சிறிதாகத் திறக்கச் செய்கிறான் என்பதற்கான அடையாளமாக இதைச் செவ்வியல் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். நபி ﷺ தமது விரல்களால் திறப்பின் அளவை விளக்கிக் காட்டினார்; யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜின் வருகை, வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட மறைவான விஷயங்களில் ஒன்று என இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இதிலிருந்து ஒருவர் தாமாகவே ஒரு காலத்தையோ கூடுதல் விவரங்களையோ நிர்ணயிக்க ஆதாரம் கிடையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவை குறித்து நம்பகமான வஹீ கூறுவதை நம்புங்கள்; அறிவிக்கப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. இறுதி நாளின் நேரத்தைப் பற்றிய ஊகங்களைத் தவிர்த்து, வணக்கத்திலும் நற்செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவற்றைப் பற்றிய புரிதலை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.