நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3355

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر‏.‏ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பயான் இப்னு அம்ர் என்னிடம் கூறினார், நள்ர் எங்களுக்குக் கூறினார், இப்னு அவ்ன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், முஜாஹித் வழியாக: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் மக்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டனர்; அவனது இரு கண்களுக்கும் இடையில் 'காஃபிர்' (இறைமறுப்பாளன்) அல்லது 'க-ஃ-ர' என்று எழுதப்பட்டிருக்கும் என்று சொன்னார்கள். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), 'நான் இதைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் நபி ﷺ கூறியதைக் கேட்டேன்: இப்ராஹீமைக் காண விரும்பினால் உங்கள் தோழரை (என்னை)ப் பாருங்கள். மூஸாவோ சுருள் முடியுடையவர், மாநிறமுடையவர்; செந்நிற ஒட்டகத்தில் அமர்ந்திருப்பார், அதன் கடிவாளம் ஈச்ச மர நாரால் செய்யப்பட்டிருக்கும். அவர் பள்ளத்தாக்கில் இறங்குவதை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்றுள்ளது' என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூசா குறித்து தான் கேட்டதை இப்னு அப்பாஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்; ஆனால் தஜ்ஜால் பற்றிய செய்தியை உறுதிப்படுத்தவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் தோன்றவிருக்கும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.

K-F-R

இறைமறுப்பைக் குறிக்கும் ஓர் அரபுச் சொல்லின் மூலத்தில் உள்ள மெய்யெழுத்துகள்.

பனைநார் கடிவாளம்

பனைமர நார்களால் செய்யப்பட்ட எளிய கடிவாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸ், தாம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டவற்றையும் மற்றவர்கள் கூறியவற்றையும் கவனமாக வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார் என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இங்குள்ள அவரது பதில் தஜ்ஜால் பற்றிய செய்தியை உறுதிப்படுத்தவில்லை; மாறாக இப்ராஹீம் மற்றும் மூசா குறித்து நபிமாரைப் பற்றிய விளக்கத்தை அளிக்கிறது. மூசா சுருண்ட முடியும் கருமையான நிறமும் கொண்டிருந்தார் என்ற விவரம் அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட ஒரு பண்பாகும்; மக்களைத் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுவதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதச் செய்திகளைப் பகிரும்போது, நம்பகமான ஆதாரத்திலிருந்து நீங்கள் நேரடியாகக் கேட்டதையும் பிறர் கூறுவதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. நம்பிக்கை சார்ந்த கூற்றுகளைப் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சரிபாருங்கள்.
  3. மக்களைத் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் நடத்தாதீர்கள்; இங்குள்ள நபியின் விவரம் ஓர் உண்மை அறிவிப்பே தவிர, ஒருவரின் மதிப்பை அளக்கும் அளவுகோல் அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.