நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3367

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உஹத் மலை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் பார்வையில் பட்டபோது,

"இது நம்மை நேசிக்கும் ஒரு மலை; நாமும் இதை நேசிக்கிறோம். இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) மக்காவை புனிதமாக்கினார்கள்; நானோ இந்த இரண்டு கருங்கற்பாறைகளுக்கு இடையிலுள்ள பகுதியை புனிதமாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள். இந்த ஹதீஸை அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவைப் புனிதப் பகுதியாக அறிவித்து, உஹதின் மீதான தமது அன்பைப் பற்றிப் பேசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹது

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற மலை.

புனிதப் பகுதி

இஸ்லாமியச் சட்டம் சிறப்புப் பாதுகாப்பு வழங்கும் பகுதி.

எரிமலைக் குழம்புப் பாறைப் பகுதிகள்

உறைந்த எரிமலைக் குழம்பால் உருவான இருண்ட பாறைப் பகுதிகள்; இங்கு அவை மதீனாவின் புனிதப் பகுதியின் எல்லைகளைக் குறிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்புகளில் எல்லைகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ள புனிதப் பகுதியாக மதீனா இருப்பதையும், அதன் பாதுகாப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மதீனாவின் தனிப்பட்ட புனிதத்தன்மையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை மீறுவதற்கான துல்லியமான விதிகள் மற்றும் விளைவுகள் உள்ளிட்டவற்றை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். உஹதைப் பற்றிய கூற்று, அல்லாஹ் படைப்புகளுக்குச் சிறப்புப் பண்புகளை வழங்க முடியும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது; அதனால் அந்த மலை தனித்து வணங்கப்படுகிறது என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவின் தனிப்பட்ட புனிதத்தன்மையை மதித்து, அதற்குரிய விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிக் கூறும்போது, அவர்களின் சொற்களைத் துல்லியமாகவும் உரிய மரியாதையுடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. வஹீ மற்றும் அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்ட இடங்களின் தனிச்சிறப்பைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.